登录

《皇太后挽辞 其一》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《皇太后挽辞 其一》原文

馀庆源真相,求贤佐裕陵。

知几捲箔早,戡变叱龙升。

静德群邪震,清心后世矜。

大恩知欲报,圣孝已踰曾。

现代文赏析、翻译

赏析:

《皇太后挽辞》其一是米芾悼念宋太祖太后的诗。诗歌用象征性的语言表现宋太祖太后一生光明磊落、恩威并施、大义凛然的形象,表现了诗人对她的崇敬和怀念之情。

“馀庆源真相,求贤佐裕陵。”这句诗是说宋太祖太后的遗泽像母亲一样泽及子孙,她选拔贤才辅佐宋太祖,开明君主励精图治。

“知几捲箔早,戡变叱龙升。”这句诗用龙升上天比喻宋太祖遇贤登基,就如龙升云天主宰大业,在宋太祖治国的过程中,他能了解时机卷起纱窗早做准备,洞察事物变化并及时应对,这在封建社会能像她那样做到这一点的少见。

“静德群邪震,清心后世矜。”这句诗是说宋太祖太后品德高尚使群邪畏服,她清廉自守,使后人钦佩。

“大恩知欲报,圣孝已逾曾。”这句诗是说宋太祖对母亲的大恩大孝已超越古人。

译文:

宋太祖太后的遗泽像母亲的恩泽一样泽及子孙,她选拔贤才辅佐宋太祖,开明君主励精图治。她了解时机卷起纱窗早做准备,洞察事物变化并及时应对。她品德高尚使群邪畏服,她清廉自守。宋太祖对母亲的大恩大孝已超越古人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号