登录

《贞娘墓歌》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《贞娘墓歌》原文

何不学仙冢累累,白杨西郭阴风悲。

虎邱一叩贞娘墓,薜荔援墙委兰露。

千岁蒙茸几树花,夜飘鬼火晓啼鸦。

向怜挟瑟弹清月,犹忆吹箫乘彩霞。

吴阊少年往来道,黛蛾钗燕谁能好。

酒滴春云梦不消,泉声幽咽钟声老。

陌上行游缓缓归,昨日红颜今日非。

东望阖闾穿葬处,玉凫将化湛卢飞。

现代文赏析、翻译

《贞娘墓歌》原文读来让人无限感伤,米芾用细腻的笔触描绘了贞娘墓的凄凉景象,以及墓中人曾经的美丽与哀愁。下面是我对这首诗的赏析,希望能帮助到您。

首先,米芾通过“何不学仙冢累累,白杨西郭阴风悲”这样的句子,表达了对贞娘墓的凄凉景象的感叹。他似乎在问,为何贞娘没有选择成为仙人,而要落得如此下场。白杨西郭的阴风悲鸣,更增添了墓地的肃杀之气。

接下来,“虎邱一叩贞娘墓,薜荔援墙委兰露”两句,形象地描绘了贞娘墓的荒凉。虎邱是苏州的名胜之一,但这里却成了贞娘的墓地。而墙上的薜荔和露水,更是暗示了贞娘生前生活的清苦和她的孤独。

“千岁蒙茸几树花,夜飘鬼火晓啼鸦”两句,进一步强调了贞娘墓的凄凉和恐怖。这里的“夜飘鬼火”和“晓啼鸦”不仅描绘了墓地的恐怖气氛,也暗示了贞娘生前的不幸遭遇。

“向怜挟瑟弹清月,犹忆吹箫乘彩霞”两句,表达了米芾对贞娘美好过去的怀念。他似乎在想象贞娘生前弹琴吹箫的情景,那时的她多么美丽、多么快乐。

然而,“吴阊少年往来道,黛蛾钗燕谁能好”两句,又让人感到无限惋惜。阊门和吴门是苏州最繁华的地方,但是曾经美好的生活再也回不去了。即使春梦未醒,也无人在乎她的存在。

“酒滴春云梦不消,泉声幽咽钟声老”两句则更深层地表达了作者对贞娘逝去的哀痛。“酒滴春云梦不消”中的“幽咽泉声”和“老钟声”进一步描绘了墓地的凄凉景象,同时也暗示了贞娘逝去后留下的痛苦和遗憾。

最后,“陌上行游缓缓归,昨日红颜今日非”两句再次强调了时间流逝和红颜老去的无奈。作者似乎在劝慰贞娘在另一个世界中缓缓归去,但同时也在哀叹她过去的红颜已经不再。

“东望阖闾穿葬处,玉凫将化湛卢飞”,这句是对结尾的呼应。“东望阖闾”呼应开头的“白杨西郭”,“玉凫将化湛卢飞”呼应“虎邱一叩贞娘墓”。整首诗以“贞娘墓”为线索,将各个场景串联起来,形成了一幅完整的画面。

总的来说,《贞娘墓歌》是一首充满感伤和哀思的诗篇。米芾通过细腻的笔触和丰富的情感,将读者带入了一个凄凉而美好的世界,表达了他对逝去的美好时光的怀念和对生命的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号