登录

《净名 其三》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《净名 其三》原文

晨入云随步,宵还月共舆。

清传供佛饭,寒燎隔江渔。

市响昏鸦乱,林穿列曜疏。

殷勤顾景物,为尔老南徐。

现代文赏析、翻译

在现代文的重新诠释下,《净名 其三》展示出宋诗人的细心品味和生活节奏,引领我们重新感知这座城市独特的诗意和生活风情。

首句“晨入云随步,宵还月共舆”引入的是清晨云雾陪伴诗人的步伐,而夜晚则与明月一同归家的画面,充满了生活气息和人与自然和谐共生的哲理。晨昏交替,云雾月轮,都在诗人的生活中留下了深深的印记。

“清传供佛饭,寒燎隔江渔”两句,以清新脱俗的笔触描绘了诗人敬奉佛祖的虔诚和寒冬隔江捕鱼的艰辛。食物的来之不易与诗人的尊重与珍视形成鲜明对比,使人对诗人的生活态度产生深深的敬意。

“市响昏鸦乱,林穿列曜疏”进一步描绘了诗人在都市生活中的真实体验。黄昏的市声与乱飞的鸦群,林间的光线穿过天上的星辰,这种独特的视觉和听觉体验构成了都市生活的独特风景。

最后,“殷勤顾景物,为尔老南徐”表达了诗人对生活的热爱和对这座城市的深情。诗人深情地注视着这里的景物,愿意在这里一直老去,这无疑是对这座城市深深的赞美和留恋。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在晨昏、都市、江边的生活场景,通过对食物、市声、鸦群、星辰等细节的描绘,展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。诗人的生活态度和对这座城市的深情,都在这首诗中得到了充分的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号