登录
[宋] 米芾
西北瞻云异，东南走贡珍。
川华开日月，林岭暗松筠。
致爽轩四首
米芾
其一
西北瞻云异，东南走贡珍。 川华开日月，林岭暗松筠。 世态炎凉异，人情得失新。 嗟予何所利，萧散寄云云。
赏析：
这首诗开篇即以突兀高峻的笔法描绘了“致爽轩”的地理位置以及轩主人向往云天的情怀。轩在“西北”，主人则“瞻云”，这就不单是观赏风景，而是含有一种“高瞻远瞩”的意味了。古人所谓“瞻云”便是要达到“高处不胜寒”的境界，超脱尘俗，登峰造极，方才悟透人生之理。“东南走贡珍”，古时地方诸侯将本地出产的珍异之物贡献天子，以示忠孝。这里也有双关的意思，因为诗人不仅是地方的父母官，更主要的他是一位对当时黑暗政治不满的诗人。因此“东南走贡珍”也有不恭圣旨，走开之意。从“川华”句起，诗境转而幽森清丽。“川华开日月，林岭暗松筠。”字面固然是写景，实际还是在阐发哲理。“川华”二句形象地说明了大自然的运行规律。日月行空，光华四照，是为“开”；阴晴不定，早晚变更，是为“合”。至于山岭之间的苍松翠筠，晨昏的变化更为明显。因此它们或隐或现，或疏或密，形成了迥然不同的天象。“开”“合”二字概括了这种自然规律。“林岭”句进一步衬出松筠之坚劲，暗示出主人自己的性格。米芾于此用笔既巧且妙。最后两句：“世态炎凉异，人情得失新。”则以醒世的口吻，警告人们不要忘了做人的本分。炎凉指贫富贵贱，得失则指宠辱荣辱。这两句不仅点明了全诗的主题，而且对诗的主题作了很恰当的概括。
现代文译文：
西北仰望那云雾缭绕的地方，东南奔走为了贡献珍宝。河流开放着它的波华，林岭孕育着它的青松翠筠。世态的炎凉和人的得失心情不同，人情的新鲜和世事的变化无常一样。感叹我有什么好处呢？只有闲散地寄托在白云之间罢了。
微信扫一扫
米芾诗词推荐