登录

《明月歌二首 其二》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《明月歌二首 其二》原文

姮娥窃药为飞仙,夜食丹霞凌紫烟。

瞥开银碧排翠钿,信手拂掠新妆妍。

蛾眉点出争婵娟,皎然娇额临风前。

佳人再拜心拳拳,多生端有好姻缘。

掀云直指乌号悬,下射万顷杨花毡。

南飞惊鹊殊可怜,北堂人冷空无眠。

彩霞欲掣舞衣揎,水精梳插笼鬓蝉。

方诸滴沥生流泉,老蚌呼吸凝芳鲜。

谁家破镜飞上天,满林玉玦相勾连。

多情应照载花船,无穷解趁寻春鞭。

蓂荚自与桂华偏,驹隙谁争白兔先。

斯须几望抟清圆,白毫宛转吞大千。

纤埃不隔知无边,蕊宫可掬疑深穿。

琼华随步翻绣筵,琉璃倒海倾长川。

买来曾不用一钱,笙歌醉赏须年年。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求生成宋诗《明月歌二首·其二》的现代文译文以及赏析:

月光之歌

作者米芾

月光似美人,长在美人间。她窃自月球之药为飞仙者,每晚盈盈。高吃赤霞,凌紫烟。忽然展开银碧般的排翠钿,信手扫掠新妆般妍丽。娥眉轻点与婵娟竞赛,明媚娇艳的额头迎风微颤。

美人再拜谦卑之至,多生美好如斯姻缘。乌云退去夜空高挂,月光洒向万顷杨花毡。惊飞的鹊儿可怜之至,北堂之人冷清空无眠。彩霞欲掣舞衣轻挽,水精梳插鬓蝉。方诸滴沥生流泉,老蚌呼吸凝芳鲜。破镜飞上天,翻舞相勾连。多光照花船,无边皎洁轻鞭。

蓂荚与桂花偏,驹隙谁争白兔先?瞬息期盼清圆,白毫宛转吞大千。纤埃不隔知无边,蕊宫可掬翻深穿。琼华随步翻绣筵,琉璃倒海倾长川。月光之美无需钱,笙歌醉赏年年延。

这首诗描绘了明月的美丽和神奇。诗人将明月比作一位美丽的女子,她窃自月球之药为飞仙,每晚盈盈而现,光彩照人。她的美不仅是表面的,更是一种内在的魅力和神秘。通过将月亮与月亮周围的美丽景色相联系,诗人进一步描绘了月色的美和神奇。最后,诗人将月光之美赋予了一种神性,称月光如一枚盛开的莲花或神仙从仙境飞出的神像一样美丽神奇。这首诗给人留下了深刻的印象和神秘的感觉。

“方诸滴沥生流泉”至“多光照花船”,此句乃妙笔生花也。这几句描绘的是满月之下的美丽景象:如泉水滴下的月亮洒在地面、花朵和水中,产生了神奇的变化和美景。花船被月光照亮,充满了无限的欢乐和愉悦之情。“仙女”所描绘的仙女姿态超凡出尘之美在于光天化日之中展现了那一片极美却无从着力文字记载只有眸光波纹折射那已经开放与只在远山的素雪翠茗里的那段春风眉宇添疏谈一句赞美却不枉好一句温柔或聪颖读者的反应分明惊叹服满。《高峡出平湖》:“引巫山高峡为一觞了。”《牡丹亭题词》画娥妆蛾釆把昼梦斟成琥珀酿。“多光照花船”与“引巫山高峡为一觞”、“神仙从仙境飞出”有异曲同工之妙!

总之,这首诗以明月为主题,通过生动的描绘和优美的语言,展现了明月的美丽和神奇。同时,诗中也蕴含着一些深刻的哲理和情感,给人留下了深刻的印象和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号