登录

《净名》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《净名》原文

山晚烟栖树,渔收鹭宿沙。

曲生初月魄,远淡满川霞。

依静家如寺,游频寺是家。

何须传大士,芰制著袈裟。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

净名

宋 米芾

山晚烟栖树,渔收鹭宿沙。 曲生初月魄,远淡满川霞。 依静居如寺,游频寺是家。 何须传大士,芰制著袈裟。

这首诗的主题是隐逸生活,诗人以山间的傍晚为背景,描绘了一幅静谧而富有生机的隐逸图景。首联“山晚烟栖树,渔收鹭宿沙”,以山间的傍晚为背景,描绘了渔民归来,鹭鸟归巢的景象,表现出一种宁静而祥和的氛围。颔联“曲生初月魄,远淡满川霞”,诗人进一步描绘了月升霞满的美丽景象,使得整个画面更加生动而富有诗意。颈联“依静居如寺,游频寺是家”,诗人以自己的生活为例,表明自己虽然住在寺院中,但并不觉得这是生活的困顿,反而把它当作了一种生活方式。尾联“何须传大士,芰制著袈裟”,诗人以自嘲的方式表达了自己并不需要别人来传颂自己,也不需要用袈裟来掩饰自己的真实情感。

整体来看,这首诗表达了诗人对隐逸生活的热爱和向往,同时也表达了自己对生活的真实情感和态度。诗人通过描绘自然景色和自己的生活经历,使得整首诗充满了诗意和情感,也使得读者能够感受到诗人对生活的热爱和向往。

译文:

在山间的傍晚时分,烟雾缭绕,鸟儿归巢,渔民归来,鹭鸟在沙滩上休息。新月初现,月华如水,霞光满天。我住在静谧的寺院中,并不觉得这是生活的困顿,反而把它当作了一种生活方式。我并不需要别人来传颂我,也不需要用华丽的外衣来掩饰自己的真实情感。这就是我的生活,简单而真实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号