登录

《送大夫孙公镇东阳》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《送大夫孙公镇东阳》原文

照地干旄十丈长,大皇孙子守东阳。

吴涛卷海银为幔,郢雪飞英锦作章。

无事笙箫开客馆,有情山水聚衙床。

楼中恶语须磨铲,尽把新题换沈郎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

米芾的这首送别诗,情感饱满,意气风发,写出了诗人对友人的美好祝愿。

首联写友人身份,用“大皇孙子”来称呼对方,给人亲近而有力的印象。“守”字尤其将孙大夫立身执政的特点在形象的字句中传达出米芾的仰慕之意。尾联更添奇妙。城中的城隍神,(人家姓沈的那位是历史人物。)只好抖抖落落,“恶语”真不知道如之何之类的话啦!谓务必踏上友人刚闯出之新路,而“铲除”那“沉香亭”,不要旧有的陈规。这是鼓励友人要勇于创新,在执政上更上一层楼。

这首诗写送别友人,通篇用清丽、明快的意象,流露出来的欢畅情绪,和赠送的感情,使此诗清新别致,独树一帜。

这首诗语言上明白如话,善于用形象生动的比喻,新鲜的字眼来表达情意。他曾自负地说:“吾书取晋人为法,不践唐人门庭。”这并不是狂言。你看他信手写来,天真烂漫,给人一种耳目一新的感觉。他在这首诗中也是将孙大夫比作前贤来激励对方的。这样就大大增强了诗的艺术效果。

从这首诗的末句来看,我们还是可以想象米芾才气逼人、目中无人的骄矜气焰的。当然这种态度有时也会得罪人,所以宋代一些有政治眼光的人都会用一种平和委婉的方式表达自己的愿望和要求。这也是一种处世的态度。

现代文译文:

在大地之上,长长的旌旗飘扬,这是大皇孙子的军队镇守东阳。涛声如海浪般滚滚而来,作为帐幔的银色的绸子如海浪般起伏汹涌;雪花如锦绣般飞舞,那雪白的颜色交织在一起,构成了美丽的图案。在友人家里笙箫齐鸣热闹非凡,有情山水让人留恋不舍。在城楼之上谈论着新的话题,将新的题咏一挥而就。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号