登录

《阊门舟中戏作呈伯原志东 其一》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《阊门舟中戏作呈伯原志东 其一》原文

蘋风忽起吹舟悍,雨打图书藏裹乱。

阊门咫尺不安流,何况盟津与江汉。

非无轻楫并长槔,逆风流水适相遭。

须臾风回水流顺,星宿浮槎问月高。

现代文赏析、翻译

在优美的场景中,一个与诗意内容不符的画面浮现在读者面前——安谧的环境,让急于赋诗一首以表现情景变化及愉悦情绪,但也意料之中给气氛再增添了几分愁绪。

在一片翠绿的荷叶间,微风吹过,船儿随波而动,如醉如痴。突然,雨点开始打落,落在书卷上,将书卷打得乱七八糟。这是多么令人扫兴的场景啊!但是,我们却从中看到了诗人米芾的幽默和乐观精神。诗人在逆境中保持着平和的心态,他在品味这种稍纵即逝的意外变故所带来的趣味和满足。

但他的喜悦并不持久。我们了解到他此时身在苏州的阊门附近,这距离京城的繁华地段阊门不远,他却感觉“咫尺不安流”,自然平静的地方让他感受到了与外面世界的一种距离感。人生充满了意外变故和困扰,不仅仅是只有理想不能实现那么简单,与曾经经历过的山水与风月还有昔日知心的人相互远去的人都是同在的困扰,面对人生的这一巨大挑战他并不能有所避免或置之不理。这种悲伤的气氛令诗人再次对情境的变化表示担忧,“盟津与江汉”更像是一种自我安慰,但安慰的效用显然并不大。

在此时,诗人已经不再需要任何物质上的帮助,他需要的是精神的安慰和鼓励。然而,此时此刻却恰恰是逆风流水。然而诗人并未放弃,他坚信自己终将“须臾风回水流顺”,他坚持到最后——对于失意的孤独旅行者来说可能预示着一个转折——“星宿浮槎问月高”。面对命运中的不确定因素,他没有因此放弃或消极度日,反而乐观向上,似乎预见到了生活的光明一面。

在这首诗中,诗人用简练的文字表达了自己的人生感悟和对生活的理解。从诗意可以看出诗人内心充满了无奈和忧伤,但诗人却并没有放弃,反而保持着乐观的态度和期待的精神,这在现代社会中是十分难得的。正如我们的生活中有时候也会有诸多的不顺心事一样,只要我们有决心有信心,“柳暗花明又一村”,任何的困境终将被冲破,“欲穷千里目,更上一层楼”,这一切都可以获得升华,也就获得了最积极的人生态度。米芾笔下的这份坚守不放弃的生活信念也同样应该为我们所珍惜并成为我们人生的动力。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号