登录
[宋] 米芾
铁笛谁吹一曲哀，清风约我上层台。
悠扬正到堪听处，怕惹閒愁却下来。
清风山听笛
谁人在铁笛上吹奏一曲哀伤的旋律，我与清风相约登上高台。 笛声悠扬恰好入我耳，害怕触动愁绪，故停下脚步驻足听。
现代文译文：
在清风山上，有谁吹起了一曲哀伤的笛声，我与清风相约一同登上高台去倾听。那悠扬的笛声正好在我最适宜的聆听之地回荡，只是我却害怕因这闲适的愁绪而停下脚步。
诗的前两句，“铁笛谁吹一曲哀，清风约我上层台”，以提问的形式渲染了一种幽静的环境气氛，接着又以“约我”二字将诗人与清风拟人化，拉近了诗人与山景的距离。后两句诗人进一步描写了微风、清景、笛声，其中“悠扬”一词不仅写出了笛声悠扬，还间接写出了诗人流连山景而又不愿破坏这清幽之景的心理。全诗语言清丽，富有诗情画意，同时又表现出诗人与世无争的超脱情怀。
微信扫一扫
米芾诗词推荐