登录

《开先寺观瀑布》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《开先寺观瀑布》原文

度挟扪青玉,临深坐绿苔。

水从双剑下,山挟两龙来。

春暖花惊雪,林空石迸雷。

尘缨聊此濯,欲去首重回。

现代文赏析、翻译

开先寺观瀑布

米芾

度峡寻幽处,披褐到僧居。

水从双剑下,山挟两龙去。

春暖花惊雪,潭深鱼跃雨。

尘缨暂可濯,回首欲三顾。

这是一首描绘瀑布的诗,诗人以生动的语言,描绘了开先寺壮观的瀑布景象。首联“度峡寻幽处,披褐到僧居”,诗人描述了自己穿越峡谷,寻找瀑布的幽静之处,一路披着粗布衣衫,来到了僧人所居的地方。通过这一句,诗人已经将读者带入了瀑布的神秘世界。

颔联“水从双剑下,山挟两龙来”,运用了丰富的形象描绘,将瀑布比作双剑,山中的水从双剑之下奔涌而出,而两座山峰则像挟持着两条龙一般,形象生动,气势磅礴。

颈联“春暖花惊雪,潭深鱼跃雨”,进一步描绘了瀑布的景象。春暖花开之时,瀑布激起的水花宛如白雪飞溅,潭水深不见底,鱼儿在水中跳跃,犹如暴雨一般。这一句充分展现了诗人对自然的观察细致入微,同时也传达出一种清新明快的感觉。

尾联“尘缨暂可濯,回首欲三顾”,诗人在此表达了自己暂时洗涤尘世烦恼的愿望。诗人想要在这瀑布之下洗涤自己的心灵,感受大自然的宁静与和谐。然而,诗人也深知,这样的美景需要人去珍惜和保护,因此他依依不舍地回首三次,表达了对这片美景的眷恋之情。

全诗以生动的语言,描绘了开先寺瀑布的壮丽景象,同时也表达了诗人对大自然的敬畏之情和对美好生活的向往。诗人通过细腻的描绘和丰富的想象,将读者带入了一个神秘而壮观的自然世界。

现代文译文:

漫步穿越峡谷,来到僧人所居之处。水从双剑般峭壁倾泻而下,两座山峰仿佛挟持着两条龙奔腾而去。春暖花开之时,瀑布激起的水花宛如白雪飞溅;潭水深不见底,鱼儿在水中欢快地跳跃,犹如暴雨一般。在这神秘的世界中,我暂时洗涤尘世烦恼,感受大自然的宁静与和谐。然而,这片美景需要我们共同去珍惜和保护,因此我依依不舍地回首三次,深感眷恋之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号