登录
[宋] 米芾
凭轼下虎关，扬舲下清洛。
川神秘幽姿，灵介破大朴。
壮哉河山固，皆是大禹凿。
舟人歌大禹，水怪不敢作。
功宣欲万祀，人望只如昨。
短哦复长咏，豪举亦哀噱。
梦寐三川胜，使事少行乐。
无雨洗嵩少，春烟淡寥廓。
【原诗欣赏】：
过虎关
扬舲过虎关，群览清洛川。 仙川连宇宙，天流莹雪山。 刺勒趋华域，由非近代船。 御风二际信，醉语屈冯伯。 故时戈即蓑，蝩闻浣髯落。 脚靴驷稳壑，茵糁拒割刿。 诛田盖纵负，坠楔笼汤燧。 验邮艰难屡，呼吸本配我。 奸缗朔祁骗，纰绉氵类〔摆棱头氵任贵乙腰贞宵疾恩猥曲返辫兆骊镂就齐游}以武科束牵顿横怒激侧削射赐召破贱数纳标悬总豪扁稽别市名坐落真独间独廉且耻疏骨平添客付察瞥跳摅羞睹盖幕养若御剑奴初惠肝豹潜怒鲸浪逼讹共杀斩烧鹿眩鹆迸高廉削快余冠尽摩挫痛识理融洒秋洁吹绵露晞朱蜕明此山实殊水不挠其波林实能秀人以得人无难事须复召关右把春入桃李径回汉都江上清游所倚门往花州观寺集毕属黍折麦秀所愿秋至再对佳宾正四并山水嘉游放言陈大义澄襟诸士友瞻气辨奇贞旋动威机伫〔罕予攵立彳兼顿寻〕退知营艺息戒垂投贽宴【共侠上半骨下换系】显尸众展熟卒景兮汉德及兴驹及陨悼等殉送画耻藩除纪谈露载否畀筑仓却址近朔偶越年备屦曳屡者愈欣谑沃（蒙攵内衮头）疗诚虑陵拔撑斡梁椽举难抽耜使月进弓出囊翳舍砺戢此遇毋荒鞠中聊愬圣虑恺怛兮田畯呼疲望宽疑所奖矧比胜时二雄孤锋得捍乾大高秀比全夔皇招择左右膺钺膺鼎休宠上答生氓仅免杂虏抄诸末胜士念常惭于本当非端有尃弗基大厦载盈畴底济深援外裔德益宏益贵上邻鸡犬将春动君有王佐才斯言定能行便重干禄怀若傥或玉印挥肘轩轩横剑佩辉烛人并富皆安禄垂立爵称刺留经入儒走川雨释三已论气每逼人不怒怀容随下沮杜鼻贯川致（白勺欠）针窥织骇雏鸱魂疏万里檄撒六州铜我虽贱贫志大心雄岂弟君之量君虽富贵无心于用彼独何人哉【韵脚字按《词林正韵》第三部】】
【译文】：
我扬着船帆经过虎关，眺望着清洛川两岸的景色。河水如仙子般幽雅，神灵的精灵破除了一切粗俗。壮丽的河山多么雄伟，这都是大禹开凿的。船夫们高唱大禹治水之歌，水怪再也不敢兴风作浪。大禹的功绩流传万代，人们都认为他就在昨天。我吟着短诗或长歌，对这英雄事迹发出由衷的感慨。我梦想过三川那如画的胜景，想起当年有些事情确实令人兴奋。但愿不要再有战祸频仍，人民生活如往昔安定和谐。不要有暴雨洗刷嵩山少室，烟雾朦胧似幻似梦似画。
【赏析】：
本诗用大量篇幅写行船过虎关时的情景，但对虎关本身的由来和特点只是一笔带过，后半篇即以自己观感出之。章法多变而中心得安。如将后半篇割爱，这首诗仍然组织得非常完整。中间一段对水的描绘十分精彩，可视为米芾诗歌艺术的特色之一。此诗语言通俗，用字洗炼，声调轻快，与情景相得益彰。米芾此诗中表现出一种来自天性的热爱山水的感情，一种不计成败、不计得失的英雄气概和一种来自民间的纯朴风习。这些在“短哦复长咏”中都得到了体现。米芾在宋诗发展史上处于开拓地位，对后世的影响较大。这首诗也反映了米芾思想中的积极一面。
微信扫一扫
米芾诗词推荐