登录

《将之苕溪戏作呈诸友 其二》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《将之苕溪戏作呈诸友 其二》原文

半岁依脩竹,三时看好花。

懒倾惠泉酒,点尽壑源茶。

主席多同好,群峰伴不哗。

朝来还蠹简,便起故巢嗟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

米芾在诗中描绘了自己即将离开京城,前往苕溪的喜悦和兴奋。诗句中“半岁依脩竹,三时看好花。”展示了他对竹子的喜爱和对花儿的欣赏。在诗词中,他描绘了这种美妙的田园生活,将之比作一首美妙的诗歌,体现了他对生活的热爱和对自然的赞美。

他虽然有些懒惰,不擅长倾倒惠泉酒,但却能够品味尽壑源茶,这是他对生活的另一种表达方式,同时也暗示了他对茶文化的深厚了解和喜爱。米芾喜欢和志同道合的人一起聚会,有群峰陪伴他们,共同度过美好的时光。这种群峰可能象征着他们共同的爱好和兴趣,也象征着他们之间的友谊。

此外,他开始时还沉浸在古籍之中,这表明他对知识的渴望和对学问的热爱。然而,随着时间的推移,他开始感到自己应该回到自己的巢穴中,这可能意味着他对即将到来的离别感到有些伤感。

总的来说,这首诗表达了米芾对美好田园生活的热爱、对知识和文化的尊重以及离开朋友的不舍。用简洁、直接和抒情的语言表达了自己的感情。诗的语言充满幽默和哲理意味,显得更为质朴平实,显示出其文学功底和人品韵致。

以上是对这首诗的现代文译文和赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号