登录
[宋] 米芾
水口痴云散，林梢爱景还。
朝寒无物禦，拥鼻对西山。
致爽轩 其一
米芾
水口痴云散，林梢爱景还。 朝寒无物御，拥鼻对西山。
宋文人意为深隽，同时这更将画出人生的方方面面：真切的画面；满怀的热诚、坚持以及境界的无缘、避居山水、“眼观非功”、“石长汲水”、可能让他滴意贬石的故事让伟大的内心傲世独特的人文向往流转都是到了民间附会，却也成了文人的真实写照。
现代文译文：
在溪水口，闲云如痴，随风飘散；林梢之上，夕阳依依，余晖脉脉。在这初春的早晨，寒意袭人，却无物御寒，我独坐于轩中，闲情逸致，以孤峰为伴，对山高水长。心中满怀热爱自然，对生活充满热忱，在朝为官，在野为民，不变的是我淡泊明志的心境和对大自然的向往。
这“拥鼻”的典故据传源自晋代的陆云。陆云字士龙，为人清雅有致，姿态高华。每每沉思吟咏的时候，他会以鼻捂鼻。别人询问其中的原因，他回答：“我听到你刚才弹琴的声音。”由于这个特殊的习惯，“拥鼻”就成为了高雅的代名词。“对西山”在这里则是以此自嘲无所事事的意思。也许这是一个爱民如子的官员生活中的一个空闲场景。看似寻常却体现了一个不寻常的心态和对未来人生际遇的美好愿景。此时无人陪伴、孤独也许更是与世无争的高贵品德的一个暗示吧。因此这段对联也有出世的寓意和内心的向往。“物御”中的“御”指抵御寒气。“对西山”本就寂寞冷清，何况此时无人陪伴、孤独呢？也许正是这种寂寞冷清正是米芾所向往的淡泊明志、与世无争的境界吧。
整首诗以平淡的语言表达了诗人淡泊名利、不与世俗同流合污的高尚品格和对大自然的热爱之情。同时又以闲云、爱景等美好的事物隐喻出世无争的心境和对美好生活的向往。是一首极富人生哲理的诗篇。
微信扫一扫
米芾诗词推荐