登录

《十八罗汉赞》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《十八罗汉赞》原文

巍巍释能儒,十八大果士。

每于垢浊世,见此无相身。

追貌自楚工,磷玉妙吴匠。

种种出道韵,二幻与佛同。

在处为道场,五浊化净土。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人米芾《十八罗汉赞》的赏析:

巍巍乎释能儒,十八大士果。 在浊世见此身,无相之身真。 刻画各自态,如工追其状。 磷磷玉妙匠,道韵显现中。 处处化净土,五浊变清柔。 这赞颂罗汉,心意至诚透。 每于墨色间,似见罗汉秀。 人间世俗世,见此已净土。 笔触至妙处,世态炎凉情。 人间烟火气,皆在其中藏。 观此赞墨宝,道心可见全。 世间纷纷扰,此赞可消愁。 万般心事结,观赞尽疏散。 道心深似海,罗汉赞之传。 每诵此赞文,皆生敬仰情。 译文如下: 伟大的释氏能兼通儒术,才有这十八位出世间的大士。 常在尘世的污垢之中,看见此无相的身躯体。 像工笔画一般描绘自己的身形,摹画出玲珑剔透的形象,由吴地的能工巧匠精雕细琢而成的妙品。千变万化的神韵特征一一再现其中,但现实生活以及宗教信仰皆不可缺少的部分皆能体现出来。他们所到之处都是修行之地,人间的五浊世也能化成净土。 这十八罗汉的赞歌,作者倾注了深厚的心意,情感真挚诚恳。每次吟诵间,似乎可以看见他们鲜活的形象在眼前展现。 在这幅赞歌中,每一笔墨色都显得极为生动自然,如同真实的人物一般。人间世俗的种种情感和情境,都被巧妙地融入其中。无论是人间的烟火气息,还是世间的悲欢离合,都在其中得到了体现。 最后,这首赞歌成为了道心的一种展现,每一次吟诵都会让人生出敬仰之情。它消解了人间的纷扰和忧愁,让人心境变得清净疏朗。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号