登录
[宋] 米芾
晴新山色黛，风纵芦花白。
尽日依栏干，寒宵低细月。
赏心亭晚望
晴空万里的新霁，青山披上一层翠衣，
微风吹过芦花纷纷飘白。
我整天依着栏杆远望，
寒夜中月儿低垂，光华脉脉。
现代文译文：
一天的晚饭后，我来到赏心亭中。此时正值晴天，高山上的绿色被阳光重新照射，显得更加的鲜亮，清新。一阵风吹过，芦花随风而起，白色的花朵在风中摇曳，纷纷扬扬。我整天倚在栏杆上，远望着天边，夕阳已落，夜幕渐渐降临，月亮慢慢地升起来，低低地挂在天空中，月光脉脉，让人感到一丝寒意。整个晚上我都在赏心亭上，欣赏着这美丽的景色。
赏析：
这首诗描绘了赏心亭傍晚时分的景色。首句“晴新山色黛”描写了晴空万里的新霁景象，青山披上一层翠衣，色彩分外鲜明。一个“黛”字点出了青山的色彩，与王安石的“淡烟蒙翠峰”句极相似，但用了“黛”字更绿一些。次句“风纵芦花白”，意思是微风使芦花纷纷扬扬地飘起，白中带绿，景色别致可观。这一句与欧阳修的“波光柳色碧溟濛”句有相类之处。芦花自是水中之物，而用一“风”字，把视线转移到有风的情景上，能更好地使人感知和体会到赏心亭远望的美妙景致。第三句“尽日依栏干”，是说作者整天倚栏远望。三、四两句即写由情生景、寓情于景；又由于含蓄莫测、情蕴无限，显得回环宛转。如果简略地从文字运用的成功方面加以玩味，“尽日依栏干，寒宵细月低。”两句颇有警策之感。从全诗的意境来看，这首诗清新、淡雅而又悠远，充满了空灵的诗意。
微信扫一扫
米芾诗词推荐