登录

《过浯溪》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《过浯溪》原文

胡羯自干纪,唐纲竟不维。

可怜德业浅,有愧此碑词。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《过浯溪》是宋代诗人米芾的一首七言绝句。诗中表达了他对唐末历史变迁的深深感慨,以及对自己微薄之力的自嘲。

首句“胡羯自干纪,唐纲竟不维。”描绘了一幅混乱的景象,指代当时社会大乱的状况,纷乱的世道犹如群胡羯鹿相互争夺,不管朝纲。句中的“干纪”即是违反制度,“竟不维”表明政府的维护唐王朝统治的力量已经在弱化,或是面临内部的冲突或者外在的压力,大唐王朝岌岌可危。

接着,“可怜德业浅,有愧此碑词。”表达了诗人对自己才德浅薄的自嘲,同时也暗示了他对于历史变迁的无能为力。他对于自己无法改变这个时代的局面感到无奈,只能默默地感慨。同时,他也感到惭愧,因为浯溪的碑文中所表达的忠诚、道德和理想,他并没有能够实现。

整首诗中,米芾以诗人的敏感和独特的视角,揭示了历史的沧桑和个人的无奈。他以简练的文字,表达了他对历史的深刻思考和对自身命运的无奈。这种深沉的思考和无奈,也反映了诗人对于社会现实的深深忧虑。

在译文中,我们尽可能地保留了原诗的情感和意象,同时也尽可能地让现代读者能够理解。希望您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号