登录
[宋] 米芾
近臈昔夹衣，入春今重裘。
天运亦已广，四序或不周。
张灯儿戏歇，发兴在沧洲。
兹山通玄府，瑶坛帝曾游。
荷衣可荐藻，神清不沉牛。
厌俗入喧乱，风波屡为忧。
昨夕净名天，结客涌不留。
一唈寄心契，江澄客漾舟。
冰磴若见拒，寒荄如有愁。
大块欲动蛰，阴壑尚潜虬。
重赏定谁与，春光会和柔。
临旷摄北若，持坏结东流。
卧石带白云，勒崖托千秋。
焦公心赏佳，扫迹愿相投。
分山飞鸟争，划水游鳞雠。
借我一锡地，为公瓢挂头。
《元祐辛未上元后一日同周文之刘瑞迈章纵矩游浮玉》是宋代诗人米芾的一首佳作。此诗表达了作者在元宵过后，春意盎然的景致之下，怀着欣欣然之情同友人一起游玩浮玉山的情感。现代文译文如下：
刚进入冬季时还穿夹衣，到入春以后便觉得必须穿上厚衣。人的感受随着季节的变化而变化，看着天空运变换的角度也应该更大胆些，不该将自己局限于一处，甚至四季的流转也未必都能顾及到。
儿童们张灯欢度元宵节的热闹场景已经过去，但我们在沧洲山的游玩兴致却正浓。这座山通向玄妙幽深之地，瑶坛曾经有神灵游历过。
穿着荷叶边衣裳的仙女可以用来点缀水藻，清澈神明不需牛来负重。在俗世喧闹之地逃避繁华纷扰，对风浪涟漪心有戚戚。昨晚我们到达净名天时，只想着与知己相聚并一同游乐。纵情相悦与心意相通之时，江水清朗，我们乘船游玩。
冰冻的陡峭山径好像要拒人以千里之外，寒草也似乎带着愁绪。大地蓄势待发想要使万物复苏，但阴暗的沟壑仍然潜藏着凶猛的龙。有谁会与我共享重赏之乐呢？春光定会和煦温柔。站在旷野高处远眺，直至尽头，直至山石崩裂，水势东流。
山腰处白云缭绕，我们便在山崖上刻下誓言，愿彼此能够永远相伴。世间飞鸟为这片美景而争相翱翔，鱼儿在水面嬉戏仿佛在对着我们挑战。如果有愿意的地方，借我一块锡地，我会为你把瓢挂在头上。
这就是这首诗的现代文译文。希望对你有所帮助！
微信扫一扫
米芾诗词推荐