登录

《壮观》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《壮观》原文

临南山猗陟北岵,抚壮胜猗遗万古。

漫漫苍苍穹无所,奕奕嶪嶪踪奇度。

逶迤猗前征,盘礴猗后驻。

奋迅猗奔驶,却约猗畔顾。

环旋猗抱卷,引伸猗就旅。

雾释猗离掩,云乘猗平举。

瞭瞭猗蟾辉,悒悒猗蒸雨。

郁郁猗阳春,莽莽猗玉露。

爚爚猗午停,翳翳猗酉去。

领吾侪猗并舆步,却飞仙猗不遐慕,癯其形猗久何苦。

便莫便猗遵坦路,适莫适猗破心阻。

乐莫乐猗频会遇,莫莞藤猗撷芳藇。

现代文赏析、翻译

《壮观》是宋代诗人米芾的一首佳作,描绘了山川壮丽的景象,表达了诗人对自然的敬畏和赞美。下面是我对这首诗的赏析:

在雄伟的南山下,诗人攀登北面的山丘,感叹这壮观的景色胜过万古以来的所有景色。周围一片苍茫,但山峰的形状和姿态却显得异常奇特。

前路蜿蜒曲折,诗人向前行进,盘坐休息。突然间,他感到一股强烈的冲动,快速奔驰,回首张望。然后他环绕山丘,靠近旅人。眼前的景象仿佛雾气消散,被云朵覆盖。

春天的阳光明媚,露水如玉。午后的阳光停滞不前,而酉时的太阳正在落下。诗人带领我们一同行走,告诉我们不要羡慕神仙的生活,因为真实的自我已经足够美好。虽然身体瘦弱,但为何要感到痛苦?

不要只沿着平坦的道路走,因为这会打破内心的平静。不要只追求舒适,因为这会削弱意志。唯有相聚,才能真正的快乐。在这里,米芾倡导人与自然、自我与社会的关系应协调、适应并乐在其中的哲理,溢于言表。

译文如下:

登临南山向北望,曲折山径满山坡。胸怀壮志胸万古,这里雄奇超过那千万。 无边苍穹一片苍茫,奇峰耸立云霄端。蜿蜒前伸山路长,盘腿坐地停步观。 奋迅奔驰下山道,回望来路弯又弯。山环水绕山路卷,牵引旅人向前观。 片刻月光明又亮,雨后空气清新凉。春天阳光照大地,晨露晶莹像玉露。 正午阳光停偏西,日落西山渐黄昏。同行之人相伴行,莫把神仙作向往。 虽然身体瘦且清,人生之路多艰辛。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号