登录

《江皋晚望》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《江皋晚望》原文

柳外舣舟晚,醉馀双眼醒。

水光涵一气,星彩动圆灵。

炯炯月初上,翛翛风更泠。

远山横秀碧,淡墨说吾经。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

暮色中的柳林外,他停泊着小舟,酒意稍退,独醒过来。江水浩渺,波光粼粼,水天一色,星月交辉,灵动而壮美。

初升的明月明亮醒人,习习凉风,更显清冷。远山横卧,一片碧绿秀丽,淡淡的水墨绘出了他走过的人生轨迹。

赏析:

米芾是一位个性极强的人,他的奔放不羁,正是这幅画的精髓,晚年足意自得之态 ,尤其借重写意山水一显。他有丰厚的生活阅历和书画天才,让江皋晚望呈现出世间万物取法于生活却高于生活的艺术之美。

诗中“柳外舣舟晚”的闲适,“水光涵一气”的宏阔,“星彩动圆灵”的生动,“远山横秀碧”的深远,“炯炯月初上”的清亮,“翛翛风更泠”的凄清,“淡墨说吾经”的沉痛,可谓包孕着千种情思。这首诗也是米芾晚年寄寓生活的写照。

此诗情景交融、诗画合一,用寥寥几笔水墨画出了“江皋晚望”的深远与高旷,意境浑茫,笔致飘逸中透出丝丝凄清悲苦之声,恰与米芾晚年官场蹭蹬、怀才莫骋的处境相暗合,是一种诗心与画意的通融,一种积郁与宣泄的妙合,也是诗人不凡的艺术才能与人生经验的写照。这既是作者宦海浮沉的人生体验,更是无欲无愿的禅悦心境的艺术显现。从而实现了感性与理性,主观与客观的完美统一。在这苍茫境象背后隐然折射出诗人米芾精到的艺术修养和他高尚人格的神韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号