登录

《太师行寄王太史彦舟》宋米芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 米芾

《太师行寄王太史彦舟》原文

太师天源环赐第,自榜回鸾鸦雀避。

好宾嗜古富图书,玉轴牙签捧珠翠。

歌舞陈前慰俗人,不倾玉沥发银縢。

王郎十八魁天下,招客同延贵客星。

末出东晋十三帖,此第十一石蕴琼。

绢标间是褚公写,误以右军标作谢。

我时指出一座惊,精神焕起光相射。

磨墨要余定等差,谢公郁勃冠烟华。

当时倾笈换不得,归来呕血目生花。

十五年间两到国,朱门如旧无高牙。

帖归翰长以姻媾,忽然陈前兴健嗟。

开元玺封寻复出,永存珍秘相王涯。

翰林印著建中岁,王谢炎灵传更贵。

副车侍中王贻永,出征不货收文艺。

太常借模真却还,郗愔入版馀皆弃。

芳林鬻第书有行,次入太师重姓李。

我识翰长自布衣,论文写字不相非。

知己酷好辍己好,惠然发箧手见归。

谢安谈笑康江左,物外人标没两大。

子敬合书只后批,天才物望都无那。

治乱悠悠八百年,人隆偶聚散亦遄。

兵火水土不随劫,端使米老铺案间。

我生辛卯两丙运,今岁步辛月亦然。

丙申时宜辛丑日,此帖忽至庸非天。

临风浩思王仲宝,江南宰相只谢安。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求赏析这首诗:

太师天源环赐第,自榜回鸾鸦雀避。 巍峨太师的天源环赐第,榜书回鸾,鸦雀避让。 好宾嗜古富图书,玉轴牙签捧珠翠。 好客、嗜古、富足,书籍、画卷、珍宝皆有, 书画珍藏如珠翠般捧出。 歌舞陈前慰俗人,不倾玉沥发银縢。 歌舞献艺以慰俗人,珍宝待价而沽。 王郎十八魁天下,招客同延贵客星。 王郎才华出众,招揽宾客如同星辰照耀夜空。 末出东晋十三帖,此第十一石蕴琼。 末尾是东晋的十三帖,蕴藏着第十一石的琼玉之美。 绢标间是褚公写,误以右军标作谢。 误将王羲之的标签当做谢安的标签。 当时指出一座惊,精神焕起光相射。 当时指出其中的错误令人惊讶,焕发出光芒和生命力。 磨墨要余定等差,谢公郁勃冠烟华。 研磨时考虑不周等缺点,谢公郁勃如同烟雾笼罩华章。 兵火水土不随劫,端使米老铺案间。 兵火和自然灾害不能使其随劫而灭,这正是米老所追求的收藏境界。 论米芾与王仲宝在古代文化历史中关系,谈论高远才名和遗民历史世族的壮怀豪情和高远精神意气情怀为俊逸雄奇的佳作以意赋形予之对话造诗奇材而又作辅嗣行虚而有旨切光俊同空总在一襟吟讽之中间晚至明清,不随事以尘外无题等遗落自别题予以立异更风韵而不虚传品矣细赏之后终能大赏亦使品如东坡妙丽歌宛转酣适令人击节矣。 这首诗描绘了米芾收藏的丰富和珍贵的书画作品,表达了他对古代文化的热爱和追求。同时,也表达了他对王仲宝的敬仰之情和对历史的怀念之情。整首诗充满了文化气息和历史感,是一首值得品味的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号