登录

《戏题百叶梅花》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《戏题百叶梅花》原文

细朵斜枝恼意香,月明疏影媚横塘。

悬知不结青青子,故作无情淡淡妆。

现代文赏析、翻译

在现代文中,对这首诗的赏析可以如下:

诗人在宋词的创作中巧妙地利用梅花百叶的花形,诗笔俊逸潇洒,巧妙的描写中又充满了浓厚的趣味,塑造了一种清丽淡雅而又带有淡淡幽怨的梅花形象。

首句“细朵斜枝恼意香”,细朵,形容梅花小朵。斜枝,梅树的一枝斜斜地伸出,横贯整个庭院,给人一种横斜俏美之感。细朵斜枝,既描绘出梅花的形态,又表现了梅花的风韵。恼意香,此处的“香”字并非仅仅作为定语存在,它还兼承上句的“梅花”二字,与下句的“媚横塘”的“媚”字形成首尾呼应之势。此句描绘了梅花那令人心动的香气和娇小玲珑的姿态。

次句“月明疏影媚横塘”,疏影,梅枝在月光映照下投射出的稀疏倩影。媚,此处是使动用法,使......娇媚,即横塘因梅影映照而显得妩媚动人。此句既写出梅花本身的美,又写出月光和梅影交相辉映所营造的幽静、清远的意境。

后两句“悬知不结青青子,故作无情淡淡妆”,此处笔锋一转,诗人轻轻一点,将梅树的今貌与它未来的情景作了巧妙的对比。此时,梅树尚是含苞待放、尚未结果实的时候,它便装作对这世间一切事情都漠不关心似的,淡淡妆饰一番。诗人的描绘充满了童趣和生活的情趣。

总的来说,这首诗以现代的审美眼光来看,它充满了童真童趣和生活的欢乐。诗人巧妙地利用了梅花的特点,塑造了一种清丽淡雅而又带有淡淡幽怨的形象,充满了趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号