登录

《采桑子·冰霜林里争先发》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《采桑子·冰霜林里争先发》原文

冰霜林里争先发,独压群花。风送清笳。更引轻烟淡淡遮。

抱墙溪水弯环碧,月色清华。疏影横斜。恰似林逋处士家。

现代文赏析、翻译

采桑子·冰霜林里争先发

冰霜林里争先发,独压群花。风送清笳。更引轻烟淡淡遮。

抱墙溪水弯环碧,月色清华。疏影横斜。恰似林逋处士家。

这首词描写的是早春时节树木刚刚发新芽的景象。虽是早春,但在词人的眼中,景色却异常的美好。“冰霜林里争先发,独压群花。”这富有动态的描写语言,展现出无限的生机。在风的吹拂下,护城河畔的柳枝随风摇曳,仿佛是群花中的佼佼者,压倒群芳。“清笳”二字更是把早春的氛围推到一个高峰,仿佛可以听到一片清脆悦耳的管弦之声。

“更引轻烟淡淡遮”中的“轻烟”二字,形象地描绘出柳叶在雾气中显得无比婀娜的形象。这几句不仅把读者带进早春的清新环境,也使人仿佛嗅到了春天的气息。 紧接着的“抱墙溪水弯环碧,月色清华”又描绘出了一幅山村月夜的景色。这时月光如水,似乎带着美丽的倩影流泻下来,倒映在潺潺溪水上,一阵风吹来,仿佛在翩翩起舞。而这时的月亮又是那样明亮、宁静,一切都显得那样的安谧。在皎洁的月光下,一切又都笼罩上了一层淡雅、素净的面纱。“疏影横斜”一句没有直接描写柳的颜色形状,却给人留下了无比鲜明的印象,从枝头刚刚抽出的新芽,疏疏落落,横斜在月光照映下显得那样清新、明丽。

最后,“恰似林逋处士家”,一个“恰似”道出了词人内心的感受和情致。“林逋处士家”以林逋爱梅著称,这里词人以林逋的家来比拟这景色,充满了诗意。词人笔下的早春景色洋溢着无限的生机和清幽、宁静的气氛。而这一切又都是以寥寥几笔勾勒出来的,意境开阔,格调高雅,语言质朴清新正是词人独特的艺术风格。

这首词描写的是早春时节树木刚刚发新芽的景象。虽是早春,但在词人的眼中却显得分外美丽,那种自然的意趣被描绘得异常动人;诗句清新怡人从语言的运用的格调来说乃至整个词境的气氛的把握都给人清新自然之美感其中必有个人的独特感受夹杂其间然而感性的描写也许有人能道出背后更具有魅力的层面不禁为词人所感受到的那种盎然生意而陶醉了!此词运用了从描写对象中选择特征性景物予以突出的手法而形成景色的淡雅而境地高远的气象给人以简洁生动而形神兼备的艺术感受 。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号