登录
[宋] 谢逸
柳絮风轻，梨花雨细。春阴院落帘垂地。碧溪影里小桥横，青帘市上孤烟起。
镜约关情，琴心破睡。轻寒漠漠侵鸳被。酒醒霞散脸边红，梦回山蹙眉间翠。
宋代诗人谢逸的《踏莎行·柳絮风轻》是一首描绘春天美景的词作，接下来是我对这首词的赏析，以及基于现代语言的译文。
柳絮在轻风中飘舞，梨花在细雨中轻轻洒落。春天的景象如一幅生动的画卷，随着柳絮的轻舞飞扬和梨花的绵绵细雨，逐步展现出这春日的静谧和温婉。这些意象把春天的美景推向极致，令人仿佛可以听到春风的轻柔、春雨的淅沥。
此刻，画面定格在庭院深深的画面上，白色的窗帘低垂在地面，碧绿的溪水映照着小桥的倒影，静静流淌。这一幕又随着青色的酒旗出现在市集上，炊烟袅袅升起。这是一幅融合了田园风光和市井气息的春天画卷，充满了生机和活力。
词中的“镜约关情，琴心破睡”两句，运用了双关的手法，既描绘了女子对镜梳妆的情景，又表现了她琴声悠扬中渐入梦境。而“酒醒霞散脸边红，梦回山蹙眉间翠”则更进一步描绘了女子从梦境中醒来，发现自己在梦中的景象时的心境。她的脸颊泛着淡淡的红晕，如霞光初散；而眉间淡淡的绿色，像是梦中的山水在她心头留下了痕迹。
整个词中，春天的景色和女子春日的情绪相互交织，形成了丰富的意象和生动的画面。这是一首优美的词作，用清丽的文字，勾勒出春天美妙的景色和人物微妙的心思。在现代译文的基础上，使得读者能更直观的理解这首词所要传达的内容和情感。
微信扫一扫
谢逸诗词推荐