登录

《谒金门·帘外雨》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《谒金门·帘外雨》原文

帘外雨,洗尽楚乡残暑。白露影边霞一缕。绀碧江天暮。

沈水烟横香雾,茗碗浅浮琼乳。卧听鹧鸪啼竹坞。竹风清院宇。

现代文赏析、翻译

宋代诗人谢逸的《谒金门·帘外雨》描绘了夏日雨后的情景,整首词情感真挚,自然生动,语言简洁而意味深长。下面是这首词的现代文译文及赏析:

在雨中,夏日的暑气在楚乡消散。雨后初晴,白露的微光映衬着天边的晚霞。暮色中,江水呈现出了淡淡的青绿色,雾气袅袅升起。在水中点点的香炉,袅袅的白烟和淡淡的琼脂相混合,看上去美极了。而这时卧在竹林里的鹧鸪也在不停的鸣叫着。院子里充满了清凉的竹风,安静又舒适。整首词细腻描绘了夏日雨后,一种恬淡静谧的美。

整体赏析上,谢逸以敏锐的笔触和感性的表达方式捕捉了生活中的美,使得这首词充满了情感和生命力。通过雨后洗尽暑气的楚乡、白露映霞的暮色、沈水烟横的香雾、浅浮琼乳的茗碗以及鹧鸪啼竹的静谧环境,诗人营造了一个优美的画卷,令人感受到了夏日的清新和恬淡。

词中的“白露影边霞一缕”和“茗碗浅浮琼乳”两句尤为精彩,通过细腻的描绘和丰富的意象,表现了夏日雨后的清新和美好。同时,“卧听鹧鸪啼竹坞”一句也展现了诗人闲适的生活态度和对自然的热爱。整首词以简洁的语言,表达了夏日的清新、恬淡和静谧,给人以深刻的审美体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号