登录
[宋] 谢逸
烟雨幂横塘，绀色涵清浅。谁把并州快剪刀，剪取吴江半。
隐几岸乌巾，细葛含风软。不见柴桑避俗翁，心共孤云远。
卜算子·烟雨幂横塘
烟雨笼罩着横塘， 水色深青融于浅浅池塘。 谁把并州的快剪刀， 剪取了吴江的一半。
几案高高的倚着， 乌巾帽的葛布轻风中带着暖意。 不见那柴桑避俗的诗人， 心与孤云高远难分。
这首词是词人隐居时的作品，表达了词人对于高洁品质的向往，以及对淡泊名利、远离世俗的生活的追求。词人借用了“剪取吴江半”的典故，表达了自己对于高洁品质的追求。全词风格清新自然，意境高远，可以说是词人自己心境的写照。
现代文译文如下：
烟雨笼罩着横塘，水色深青融于浅浅池塘。谁用并州的快剪刀，从吴江上剪下了一半，带来江南的美丽。倚着几案高头，乌巾帽的葛布轻风中带着暖意。没有看见柴桑那位躲避世俗的诗人，但我的心却与孤云远行一样高远。
微信扫一扫
谢逸诗词推荐