登录
[宋] 谢逸
薛老峰前古游侠，脱冠卖剑剪须鬣。
闭关孤坐百念空，面上老色如秋叶。
飘然飞锡华子冈，浪逐西风移步屧。
摄衣升堂搥大鼓，是中不赏啬夫喋。
四众围绕如堵墙，要观霹雳飞牙颊。
人生一梦几时觉，相逢栩栩皆蝴蝶。
何当蜡屐从师游，遮莫冯驩老弹铗。
原诗《送子侃禅师》描绘了一位淡泊名利、心境澄明的老禅师形象，同时也传达出禅宗“空”与“不空”的哲学理念。在现代文的赏析中，我们将尽量保持原诗的意象和情感，同时尝试用现代语言来表达。
在谢逸的《送子侃禅师》中，诗人将禅师描绘为一名曾经潇洒纵横江湖的游侠，如今他卖剑脱冠，隐居于薛老峰前，闭关独坐，心无旁骛，容颜渐老如秋叶。这一形象的塑造充满了淡泊名利的禅意和静谧的美感。
这位禅师不畏艰难，飞锡华子冈，随西风飘荡，升堂击鼓，引领四众。他的存在如一场旋风，席卷整个禅院，使人感到震撼和敬畏。他并不吝啬，他的行为并不吝啬，反而更显其大度。他的人气如春水泛滥，四众围绕如堵墙，争相观看他的风采。
人生如梦，我们都在梦中漂泊，何时才能觉醒？诗人用“相逢栩栩皆蝴蝶”来描绘禅师的境界，人世间的纷繁复杂如同梦境，而禅师的存在就如同那只飞舞的蝴蝶，自由而自在。
如果我有机会跟随这位禅师学习，那该多好。即使我像冯驩那样弹铗自傲，也有那份宁静的心去接受禅师的教诲。
现代译文如下：
薛老峰前，曾有一位古代的游侠，他卖掉长剑，剪去须髯，脱去冠冕，隐居在此。他关起门来独坐，心中空无一物，容颜如秋天的叶子一般渐变衰老。然而他并不畏惧艰难，依然随西风飘荡，升堂击鼓，引领四众。
他的人气如春水泛滥，四众围绕如堵墙，争相观看他的风采。人生如梦，何时才能觉醒？在这个纷繁复杂的世界中，我们如同蝴蝶般飞舞，相逢即是有缘。
如果有机会，我愿意跟随这位禅师学习，即使我像冯驩那样自傲的人也有那份宁静的心去接受他的教诲。这样的生活虽然简单但却充满了禅意和美感。
微信扫一扫
谢逸诗词推荐