登录

《夜过朱仲观饮明日雪作》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《夜过朱仲观饮明日雪作》原文

夜饮锦瑟傍,歌吹盈耳根。

归闻窗外竹,摵摵风叶喧。

梦觉室生白,晓起欲填门。

平地委璀璨,虚亭舞翩翻。

洒树轻复扬,触幔急且掀。

望远恐连云,积厚疑压坤。

光动浮屋椽,影乱纷池盆。

散漫迷大江,依稀认前村。

雀噤咮自束,鸦湿翅不鶱。

把玩手欲龟,咀嚼舌必扪。

风党怒未解,火媒寒不温。

檐有冰柱悬,门无屐齿痕。

游倦不访戴,愁多惟卧袁。

何时天宇霁,炙背负晴暄。

王门若可拟,持以献至尊。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

深夜在锦瑟旁边喝酒,歌声和乐声充斥耳边。回到家听到窗外竹叶,被风吹得发出沙沙声响。

从梦中醒来,看到屋子亮堂堂,清晨起来看到满地都是积雪,想要去扫雪却发现门口已经被大雪封死。

雪花飘落在树上轻盈的雪花被风吹起,落在门幔上快速的下落。看着窗外,担心大雪会连成云,厚厚的雪花可能会压垮大地。

雪花飘动,使得屋顶上的屋椽都显得格外清晰,雪花使得池塘和盆里的水变得浑浊不清。大雪满江,只能隐隐约约的看到远处的村庄。

麻雀都闭上了嘴巴,鸦也不再飞翔。捧在手里想要暖和一下,但是手却觉得冷冰冰的。

什么时候天气能放晴?阳光能照射下来?如果可以的话,我要把这满地的雪献给皇上。

赏析:

这首诗是一首咏雪诗,同时也表现了诗人对雪的热爱和对生活积极向上的态度。诗人在夜饮归来时遇到大雪,通过细致的描写,展现了雪景的美丽和雪带来的欢乐。首联写夜饮场面,颔联写归家时闻窗外竹枝被风雪之声的情景。第三联写雪后清晓,看到窗外满目皑皑白雪的惊喜之情。尾联写希望早日放晴,好欣赏雪景的愿望。全诗语言朴素自然,情景交融,表现了诗人对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号