登录

《龙沙词五叠赠清逸先生》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《龙沙词五叠赠清逸先生》原文

雁云蜚兮鲤沉,高者可弋兮下可罾。

龙沙之上足以忘机兮,于以观鱼鸟之情。

修眉浮空兮,鉴寒濑之澄凝,茹紫芝兮濯缨。

逍遥乎龙沙之上兮,可乐者山水之情。

草芊芊兮垂柳阴阴,黄落兮霜寒露零。

龙沙之上足以忘怀兮,于以观草木之情。

秋风兮月明,吹我衣裳兮照吾曲肱。

逍遥乎龙沙之上兮,可乐者风月之情。

百夫逐鹿兮,失得之营心。

有鹿兮虽竭蹶其何悲。

向知鹿不吾得兮,曾不如其已。

不吾得则已兮,又何有于龙沙之君子也。

现代文赏析、翻译

《龙沙词五叠赠清逸先生》赏析

在宋朝的辽阔大地上,有一位名叫谢逸的诗人,他以龙沙为背景,创作了一系列的词作。龙沙是一个神秘的地方,它象征着诗人的超脱和自由。这首《龙沙词五叠赠清逸先生》就是其中的一首,它描绘了诗人与清逸先生的忘机之情,以及他们在大自然中的逍遥之乐。

“雁云飞兮鲤沉,高者可弋兮下可罾。”诗人以雁云比拟清逸先生的高尚品质,高飞者如雁,鲤鱼沉底,象征着清逸先生内心的沉静与坚定。在龙沙之上,诗人与清逸先生可以忘却世俗纷扰,只专注于观鱼鸟之情。

“修眉浮空兮,鉴寒濑之澄凝,茹紫芝兮濯缨。”这里的修眉浮空,象征着清逸先生的高雅气质。他以寒濑之澄凝为镜,反思自己的行为。诗人通过紫芝和濯缨两个意象,表达了清逸先生的高洁与超脱。

“草芊芊兮垂柳阴阴,黄落兮霜寒露零。龙沙之上足以忘怀兮,于以观草木之情。”这里的景象描绘了龙沙之上秋天的景象,诗人和清逸先生在这里可以忘却世俗的忧虑,只专注于草木之情。

“秋风兮月明,吹我衣裳兮照吾曲肱。逍遥乎龙沙之上兮,可乐者风月之情。”诗人用秋风、明月、曲肱等意象,表达了他们在龙沙之上逍遥自在的快乐。这种快乐源于风月之情,也源于他们内心的平静与自由。

最后,“百夫逐鹿兮,失得之营心。有鹿兮虽竭蹶其何悲。”这首词以一个寓言式的结尾收尾,表达了诗人对清逸先生的赞美和敬仰。他们不追求世俗的成功和名利,只追求内心的平静和自由。这种态度值得我们深思和学习。

现代译文:

在辽阔的宋朝大地上,诗人谢逸以龙沙为背景,创作了一系列的词作。在这些词作中,他描绘了与清逸先生的忘机之情以及他们在大自然中的逍遥之乐。他们像雁云一样高尚,像鲤鱼一样沉稳;他们像修眉浮空一样高雅,像寒濑澄凝的镜子一样审视自己;他们在草茵柳阴中忘却世俗的忧虑,专注于草木之情;他们在秋风明月中逍遥自在,享受风月之乐;他们不追求世俗的成功和名利,只追求内心的平静和自由。这种态度值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号