登录

《送李希颜》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《送李希颜》原文

长安少年清似玉,腰垂黄金双鬓绿。

吹嘘气焰高岑楼,胡不容公置一足。

脑脂遮眼卧三年,满榻秋风对修竹。

户内殷殷金石声,牙签插架三万轴。

笺诗作传起凡例,断简残编纷在目。

题舆粤国正秋风,石瘦水清山诘曲。

先声霹雳挟仁气,父老欢呼胥吏肃。

莫思莼菜赋归欤,天上要公调鼎餗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

那位来自长安的少年,清新如玉,腰间垂挂着黄金,双鬓泛着绿色。他神气十足,像旭日初升般充满朝气。为什么容不得让他在这朝堂上踏出一步呢?他疲倦至极,用脑脂遮住眼睛静卧了三年。三年中,他只在满室的修竹旁,感受着秋风轻拂。

屋内,金石之声此起彼伏,书香满室,他插满了书架,有万卷之多。他笔下生花,为前代典籍作传,将断简残篇整理得井井有条。此时的他,正像一只振翅高飞的鹏鸟,正引领着风雷之声,也引领着当地百姓的敬仰与欢呼。

他不会像那些贪图归隐田园的人一样,他会在天上施展他的才华,为国家治理天下。这其中充满了他的仁爱之气,也带来了百姓的欢呼与敬畏。他的到来,使这里的人们不再思考莼菜之羹的美味,而是期待着他施展的治国之策。

赏析:

这首诗是一首典型的送别诗,也是一首对友人的赞美诗。诗中通过对友人形象的生动描绘,展现出友人的风华正茂、意气风发、心怀天下的形象。同时,也通过对友人的赞美和对友人未来的期许,表现出诗人对友人的深深祝福和美好祝愿。

诗中描绘的这位长安少年,不仅外形俊美,更有着高尚的品质和远大的志向。他腰缠万贯,却并不以此为傲,反而以自己的才华和仁爱之心赢得了百姓的敬仰和欢呼。他的到来,给当地带来了新的气象和希望,也给人们带来了对未来的美好憧憬。

此外,这首诗也表达了诗人对友人的深深祝福和美好祝愿。诗人希望友人能够施展才华,为国家治理天下,也希望友人能够不忘初心,始终保持高尚的品质和远大的志向,不断前行。这种深情厚谊和美好祝愿,也使得这首诗更加感人至深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号