登录
[宋] 谢逸
我家北斗南，卜居近山坞。
浚井得清泉，凿池不择土。
京城井鳞鳞，厥味半甘苦。
谁知城南园，有泉白如乳。
门前车马喧，客醉日亭午。
呼童转辘轳，铜瓶挂修组。
漱齿得甘凉，如风涤烦暑。
心清谈辩驶，舌端洒飞雨。
但恐醉复醒，君眠客不去。
以下是按照要求写的一首现代文译文，希望您能满意：
我家坐落于北方的山区，卜居的环境离山不远。挖掘的井中涌出清甜的泉水，挖好的池塘里的水洁净不择土。
在繁华的京城中，看到的都是那如龙形般交错分布的水井，它们的味道有甘甜有苦涩。谁又能想到在城南的园子里，有一眼白得像乳汁般的泉水呢？
亭子的门前是川流不息的喧闹车马，当有客人醉酒时已是中午。我叫童仆转动辘轳，将铜瓶挂上修长的绳索。
洗漱时得到的泉水带给人的是清甜甘凉，像被风吹过一样消解了夏天的炎热和烦躁。心中清净，谈论起来言辞犀利，舌尖上的话语如细雨般洒落。只是担心酒醉醒来后，客人就不再逗留了。
这漱醉亭，见证了客人们的醉态和欢笑，也见证了谢逸与友人的深厚情谊。他以泉为友，以酒为友，在这喧闹的世界中寻得一份宁静。
希望我的译文符合您的要求。
微信扫一扫
谢逸诗词推荐