登录

《和陈倅泛舟寄莹中德翁印老 其一》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《和陈倅泛舟寄莹中德翁印老 其一》原文

欲寻靖节访东皋,复忆禅翁隐妙高。

月送征鸿遵露渚,舟随飞鹭掠云涛。

知公气压陈惊座,顾我诗惭谢法曹。

胆落旧闻温御史,至今蛟兽尚腾逃。

现代文赏析、翻译

这首诗是谢逸写给好友陈倅的,陈倅也就是当时的县令,表达了作者对于生活哲理的思考。现代文译文如下:

诗人想要追寻陶渊明的脚步,探访隐居在高坡上的隐士,这不禁让他想起了与自己交好的禅师。夜空中的明月将征鸿映衬在露水湿漉的沙洲上,小舟随着飞鸟般掠过云涛向前行进。

知公者,陈倅也,气压陈惊座,形容其人坐在船上,气势如雷,让所有的人都为之震惊。而诗人自己却因为诗作不够出色,无法与谢法曹相提并论。这里的“谢法曹”指的是谢景初,他也是一位有名的诗人。

诗人胆怯地想起曾经听闻过的温御史的事迹,他曾用计策制服了蛟兽,使得当地的妖兽至今都无处逃遁。这不禁让诗人感到自己的渺小,也更加珍惜与好友共度的时光。

整首诗表达了诗人对于生活的哲理思考,以及对友情的珍视和感激。通过描绘月夜泛舟的景象,表达了诗人对宁静生活的向往和对自然的敬畏。同时,也表达了诗人对友情的珍视和感激,对才华的谦虚和对自己的鼓励。这些思想在现代社会依然具有重要意义,能够引发读者对于生活的思考和对于友情、才华的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号