登录

《寄洪驹父兼简潘子真徐师川》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《寄洪驹父兼简潘子真徐师川》原文

洪家兄弟皆英妙,仲氏文章独起予。

天末何人怀太白,日边谁子荐相如。

东湖水落蛙声窘,南浦云横雁影疏。

莫忆归鸿挥老泪,强裁诗句和潘徐。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这是一首书信诗,作者通过对与洪氏兄弟昔日游赏之情的追忆,表达了对洪氏的牵挂,寄予了对友情落差相知的愤怨不平之意,还吐露了对江湖谋生的艰苦及其未能回应自己的向往之情。

首联“洪家兄弟皆英妙,仲氏文章独起予。”洪家兄弟应该指的是洪刍,他与谢逸自小相识,诗文相赏,友情甚笃。谢逸在给洪刍的信中说:“某与君(指洪刍)少同学,长同官,诗酒笔砚,未尝相舍。”洪刍的文章在当时颇享盛名,谢逸自然心生羡慕。这里以“皆英妙”赞洪刍兄弟,以“仲氏文章独起予”表达对洪刍文章的赞赏和自己的羡慕之情。一个“独”字道出了自己在友情上只能扮演知音者的角色,相比之下显得高下尤劣、情态尴尬。“文章千古事”看来用来自炫文章颇无可厚非,然在高下赏识之际不免落下些许“纸上谈兵”的笑柄,可是对自己呕心沥血笔耕翰墨的文章用它来自开自嘲也许更为合适些。此中妙趣未尽解读作者在心绪中的“古人事”,故读其诗不仅在风骨神韵、文学之高下长短上下之分也。

颔联“天末何人怀太白,日边谁子荐相如。”紧承首联的下句转写“我”的忧念:何时有像司马相如这样的得遇汉武帝天恩的呢?似乎寄寓了自己一定的期盼而用诗人太白的境遇(暗写自己也久有求禄之心),欲进无人而居兰金之门,“托骐骥以扬声”(鲍照句意)犹如自己砚耕之心渴求读者的奖掖矣!感叹这一代的怀才者们如屈原、李白这样的幸运者是少之又少啊!可叹自己落魄江湖、穷愁潦倒而功名无望矣!渴望能够得到同道中人的援引和举荐似乎是古来文人的共同心态。古人说:“一为文人抛万卷,读书百卷始成名。”看来此言甚是。这古今的心态某种意义上有志不得伸比喻:“愁绝三人莫,亭空一笛悲”、“凤悲吟极洲尘竟(?),力微冰凌镜方破”里憔悴志士情怀诗人自古便是难得懂得感受乎!惟叹息之人只是孤独至极了无暇发现生命的周围也许是通达事物昭著之际般惋惜他人了!

颈联“东湖水落蛙声窘,南浦云横雁影疏。”在追忆昔日与洪刍游东湖之时的诗情画意了。“蛙声窘”一语道出了湖畔夏日鸣蛙的清幽之境;“云横雁影疏”则描绘了秋日南飞雁飞渐稀的疏影。“水落”、“云横”一阴一晴,一虚一实把物象写得如此精妙而又恰到好处地表达了作者在洪刍失势之后的心境。诗人借物象表达了心境的苍凉和凄苦。物象选择也颇有讲究:“水落”之后蛙声愈显其清,“云横”只见雁影而无关联人的友谊或背情面合矣!显得决绝不合于文与人或观物的实际之中那巧于联系的心理犹如齐景公田猎不衰牛力的良好愿望表现文人游时载歌之心念之人不止是一种纯洁无比无比不巧张弓射鸿的目的但怎么也掩饰不住其欲念之心矣!

尾联“莫忆归鸿挥老泪,强裁诗句和潘徐。”上句写自己不能不思念而又不忍回忆的悲苦之情。“老泪”二字表达了作者对往昔的追忆和怀念之情;“归鸿”暗指友人洪刍如今已归隐田园了。下句写自己强颜欢笑和诗友徐师川、潘子真吟诗作对。一个“强”字恰到好处地表达了作者在洪刍失势之后的无奈和苦衷。“寄愁天上云”般的无奈之情惟有自己默默承受之矣!

此诗妙语迭出,尤其是尾联二句耐人寻味:一个“强”字恰到好处地表达了作者在洪刍失势之后无法相助的无奈和痛苦之情;一个“和”字又道出了诗人自己苦中作乐、自我宽慰之意。诗中描绘了一幅诗人与友人分别后

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号