登录

《西江月 其五 代人上许守生日》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《西江月 其五 代人上许守生日》原文

滴滴金盘露冷,萧萧玉宇风清。

长庚入梦晓窗明。

淡月微云耿耿。

松竹五峰秋色,笙歌三市欢声。

华堂开宴拥娉婷。

天上人间共庆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首《西江月 代人上许守生日》是谢逸为祝贺许守生日所作。许守,即许景衡,字少能,德清人,曾任提举浙东常平仓,是一位能宽厚待人、政绩卓著的循吏。谢逸和许景衡曾是同科进士,私交甚好。这首词也展现了作者深厚的文化底蕴和与友人之间的亲密关系。

首先从题目上看,“代人上许守生日”可以看出这是一首祝寿词,诗人在词中描绘了美好的景象以表达对许守的美好祝愿。词的上片“滴滴金盘露冷,萧萧玉宇风清”,描绘了清冷的露水和清凉的夜风,为整个场景定下了凄清的基调。“长庚入梦晓窗明。淡月微云耿耿。”这里用“长庚梦”来比喻许守的梦境,表达了对许守的敬仰之情。“淡月微云耿耿”一句,描绘了微云掩月、夜色深沉的景象,更增添了几分神秘感。

接着词的下片,“松竹五峰秋色,笙歌三市欢声。”描绘了五峰翠竹、歌舞笙歌的繁华景象,展现了许守治下地方的风物人情。“华堂开宴拥娉婷。天上人间共庆。”最后一句点明主题,表达了对许守生日的热烈祝贺,同时也表达了对美好生活的向往。

现代文译文如下:

在露冷金盘的清晨,清凉的夜风穿越了竹屋和翠松。在晓窗中,我梦见了你——许景衡,在长庚梦中,你正带领我们走向美好的未来。淡云微月照亮了你的华堂,欢声笑语中我们共同庆祝你的生日。就像松竹五峰的秋色一般美丽,就像三市笙歌一样热闹。你的华堂里,我们欢聚一堂为你庆生,就像天上的神仙一样幸福。

这首词语言优美,意境深远,通过描绘美好的景象来表达对许守的敬仰和祝福。同时,词中也展现了作者对美好生活的向往和追求。整首词充满了诗情画意,让人感受到了作者深厚的文化底蕴和与友人之间的亲密关系。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号