登录

《寄洪龟父戏效其体 其二》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《寄洪龟父戏效其体 其二》原文

幡然起东皋,曳裾入西洛。

且捧毛义檄,莫蹑虞卿屩。

智囊发新縢,经笥启尘钥。

治国端有计,何惜万金药。

回睨黄公垆,夐尔河山邈。

现代文赏析、翻译

原诗是由北宋文人谢逸给朋友洪庶之写的信中得来。借信中的故事描写与友人的深情厚谊和赞叹洪友之才气满溢,也有建功立业治国平天下的志向。

现代文译文如下:

我忽然从田间起身,提起衣摆进入西洛城中。你手捧毛义的檄文,身着布鞋,不攀附权贵。你的才智如同被打开的箱子,经书如被开启尘封的钥匙。你治理国家的计策定然多端,何必吝惜万金之药。回望黄公的垆,河山邈远。

这首诗在语言上颇具特色,采用谢逸自己的写作手法,如“且捧毛义檄,莫蹑虞卿屩”,既有典故又通俗易懂。此外,诗人对友人的赞赏之情溢于言表,同时又不失对友人的关心和期望。诗人以一种戏谑的口吻,借此表达出对友人的赞美和期待,情感真挚而动人。

至于这首诗所描绘的“洪龟父”,可以说是谢逸的一位志同道合的朋友,他们的友情深厚,彼此相互支持。洪友有着出众的才华和远大的志向,这也是谢逸为之骄傲的地方。他对洪友寄予厚望,希望他能发挥自己的才智,为国家做出贡献。同时,他也提醒洪友不要忘记初心,要时刻保持警惕,不断前行。

总之,这首诗展现了诗人谢逸的才华和深厚的友情,也表现了他对国家和社会的责任和担当。他在赞美友人的同时,也激励了人们去追求自己的理想,为社会做出贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号