登录

《敝庐遣兴》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《敝庐遣兴》原文

无客且闭门,有兴即赋诗。

盘餐随厚薄,妻儿同饱饥。

读书不求解,识字不必奇。

拂榻卧清昼,隐几消良时。

林莺韵古木,萍鱼闯幽池。

敝庐亦足乐,陶令真吾师。

现代文赏析、翻译

在平静的岁月里,这位宋代诗人谢逸像一位隐者,选择了“敝庐遣兴”。这首诗的字里行间都透露出一股平淡之趣。他不住豪华的府邸,反而选择了一处破旧的房屋来度过自己的日子。他悠然自得,无需客人打扰,闭门独处,却有兴致就赋诗一首。

他的餐食丰俭随人,妻子和孩子共享着他的饥饿和饱食。他的读书不求甚解,识字也不必惊奇。他无需追逐名利,只需要一片清净之地,卧榻而眠,几案而坐,享受这美好的时光。

在春天的早晨,林间的鸟儿在古木中欢快地歌唱,像是在诉说着自然的韵律。池塘中的鱼儿自由自在地游弋,就像在寻找着生活的乐趣。这样的环境,这样的生活,对他来说,已经是乐在其中了。

他视陶渊明为导师,仿佛找到了生活的方式和榜样。他对贫穷而自在的生活充满了好奇与喜悦。就像《世说新语》中所描绘的那位避世的张端义,“富室子弟不远千里而去庄”,他也热爱那种出世的超然心境,以至于隐居的地方变成了心中的理想之地。

在这个信息科技极度发达的时代,似乎有许多物质丰裕和精神焦虑并行不悖的现象。然而,谢逸的诗却提醒我们,真正的快乐并不在于物质的丰富与否,而在于内心的平静和满足。他让我们看到,即使在简朴的生活中,也能找到生活的乐趣和满足感。

总的来说,《敝庐遣兴》这首诗描绘了一个淡泊名利、追求内心平静的生活方式。它描绘的情景,其实更像是今天许多人所追求的精神避世生活,不一定要山川奇峰为伴,但需一颗自由自在这个超脱的内心。这样一首诗意象自然朴实,既彰显了他的淡定之色又不乏活在当下的现实情感态度,提醒我们要摆脱社会现实物欲的重重羁绊去追享自由的天人合一的境界生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号