登录
[宋] 谢逸
小人拙生事，三冬卧无帐。
忍寒东窗底，坐待朝曦上。
徐徐晨光晞，稍稍气血畅。
薰然四体和，恍若醉春酿。
此法秘勿传，不易车百两。
君胡得此法，开轩亦东向。
苏公名大裘，意岂在万丈。
但观名轩心，人人如挟纩。
在现代文译文下，宋代诗人谢逸的《王立之园亭七咏 其三 大裘轩》呈现出来是这样的：
我是一个比较节俭的人，生活的三个冬季都无需帐篷。我忍受着寒冷的冬季在东窗下坐卧，等待朝霞的升起。清晨的光慢慢照亮了我的身体，身体气血渐渐畅通，温暖的感觉油然而生。我感到身体舒适，仿佛沉醉在春天的暖酒之中。
这个方法虽然简单，却非常有效。你不应该轻易将它传授出去，以免车子经常更换。你为何会得到这个方法呢？你开起这个轩的时候也是面向东方。
苏轼的名言“名可名，非常名”，你的轩名“大裘轩”，是否也寓意着这样的道理呢？你每日静观此轩，大概会觉得心间暖暖如抱拥软绵绵的被子吧。
这是我个人的翻译和对诗歌内容的解读。我希望这些回答可以帮助你更好地理解和欣赏这首诗。至于"此法秘勿传"，我看到的有一种理解是不要太显摆、夸大，不是骄傲；不要那么轻信！避免为人钻了空子或是受到伤害；再有就是隐含自己这个秘密别到处宣扬之意，还有一种可能就是以谢逸的家境，“大裘”可能也是一种夸张的比喻，代表着他的某些独特之处或人生哲学。具体哪种理解更合适，需要更多的背景信息来确定。
微信扫一扫
谢逸诗词推荐