登录

《怀李方叔》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《怀李方叔》原文

儒林丈人称两苏,一言为重轻璠玙。

见君诵诗出险语,抚掌绝倒徒惊呼。

贵耳贱目亦不恶,虎豹何殊犬羊鞟。

劝君掩舌卧衡门,莫赋悲秋任摇落。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“儒林丈人称两苏,一言为重轻璠玙。”这两句是说,儒林丈人(指老儒)称颂苏轼、苏辙两兄弟,一言为重轻璠玙。这里以美玉璠玙比喻苏氏兄弟,可见谢逸对苏氏兄弟的推崇。

“见君诵诗出险语,抚掌绝倒徒惊呼。”这两句是说,见到君(谢逸自指)诵读诗歌时说出惊险之语,不禁拍手大笑,惊叹不已。这里的“险语”指惊险、新奇的言辞,“抚掌”意为拍手大笑。

“贵耳贱目亦不恶,虎豹何殊犬羊鞟。”这两句是说,重视听取别人的意见,轻视亲眼所见的事情也不算不好(意谓虚心纳谏,勿被亲见所误,这是好的),虎豹与犬羊脱去皮革后,又有什么不同呢?这里以虎豹和犬羊比喻不同的人,说明听取别人的意见是很重要的。

“劝君掩舌卧衡门,莫赋悲秋任摇落。”最后两句是告诫之语,劝你在深院衡门(衡门:横木为门,指简陋的门)中掩住口舌不去吟咏,不要在秋日悲凉凄清之时叹息落叶。这实际上是鼓励谢逸韬光晦耀,不露才华,不要因为自己出众而招惹嫉妒和攻击。

整体来看,这首诗表达了谢逸对苏氏兄弟的推崇和对才华的珍视,同时也表达了对世态的感慨和对隐逸生活的向往。整首诗语言简练,寓意深远,体现了谢逸的文学风格和思想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号