登录

《就陈仲邦乞菊》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《就陈仲邦乞菊》原文

芙蓉狼藉拒霜残,只有黄花巧耐寒。

盈把已供陶令醉,落英分与屈原餐。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗所作的赏析:

《就陈仲邦乞菊》是宋代诗人谢逸的一首诗。在这首诗中,诗人向友人陈仲邦乞菊,描述了菊花在秋天凋零后的独特美态,表现出对菊花坚强和美丽的赞美。

首句“芙蓉狼藉拒霜残”描绘了秋天里,荷花凋零,秋霜覆盖的景象。而“芙蓉”在古诗词中常用来代指荷花,这也就间接描绘了秋天的凄凉。接下来的“狼藉”、“残”二字,更加强调了这种凄凉和凋零的氛围。

第二句“只有黄花巧耐寒”中的“黄花”指的就是菊花。诗人用“巧耐寒”来形容菊花,表达出菊花在寒冷季节盛开的特性,同时也赞美了菊花的美丽和坚韧。

第三句“盈把已供陶令醉”中,“盈把”表示菊花的数量之多,“已供陶令醉”则表达了诗人对陶渊明的敬仰之情。诗人将菊花献给陶渊明供其把酒为欢,也可以看做对古代诗人归隐情怀的一种缅怀和羡慕。

末句“落英分与屈原餐”,诗句笔锋一转,借屈原餐菊的行为典故(寓意廉洁正直、敢为人人所爱的风度)而写的祝人祝己品格的如菊高洁。作者拿《离骚》中的屈原餐菊之事赞美陈仲邦的同时,也以自况自勉,暗含品格的高洁和不为俗流所染的高贵精神。

总之,这首诗描绘了秋天的凋零和菊花的美态,表现出对菊花的赞美和喜爱,同时也表现出对古人高洁精神的赞美和羡慕。通过菊花的描写,诗人也表达了自己的精神追求和人格理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号