[宋] 谢逸
绿发工词章,白头困州县。
老气吞儿曹,胸中书万卷。
遗我盈把珠,璀璨辉组练。
何时游匡庐,登堂识君面。
更邀谪仙人,共醉山间院。
愿君出樊素,可供一笑倩。
此篇叙毕庶子退休居家之事。本词以其淡定达观卓尔不群。“绿发”一句首先动人以春和起色的亮丽。“工词章”、“文房受书万卷”、“老气”、“璀璨”这些特征所塑造出的毕庶子贤者风范形象可睹。“赠珠”、盈把、光彩“、”吞儿曹“这种俏皮可亲而又肯定的语境中的贬侃更体现出他的风格,谁能不爱风雅不倦的爱惜贤者的推赏?”谢兄只聊动言:“你困顿做州县太久,很可以享受休闲清宁的书斋生活,能退休皆因养厚了人格!”因而他有这样磊落写实的表述。“遗我”至下阕初首先强调朋友的渊源深厚,“忘年”、“任渠昵昵笑”,非常自我认同,“忘年则干化以流泉”(引语借用雪浪斋主人)。词中,老毕被描述为德高望重的贤者形象,而且一再自比州县的吏役生活已经过久,是时候去山间书斋安享清宁了。在友人的交流中,对谪仙人的情仰,山间院的情结也跃然于纸端。“何时”两句是词人理想的期待,他希望两人能一起畅游匡庐,登堂识君面;更邀谪仙人,共醉山间院。此处的“谪仙人”即李白,词人一生爱李白,不仅爱李白的诗,也爱李白的酒性和狂放的人品。下阕最后愿君出樊素,可供一笑倩。出樊素即指爱姬樊素(白居易《琵琶行》中提到“小怜玉体横陈夜,已报周师入晋阳”),这里借指柔情万种的美人。言下之意是:闲暇时分,希望你能走出樊素的柔情世界,与我同赴山间院一聚。这里把一腔闲雅不倦的豪情写得如诗如画如梦如幻。
译文:
我辈白发绿鬓时工于吟诗作赋,到头来却只能困顿于州县衙门。老来胸有万卷书却不再与儿辈争雄。送给我一颗晶莹剔透的珍珠,它璀璨的光彩可比那官服上的金线。何时我们才能一同游览匡庐山,登堂入室识得你的庐山真面;再邀李谪仙一同畅饮山间酒肆,共同陶醉在这山间院落的幽雅环境。但愿你能抛却柔情,为我倾杯一笑。
整体赏析:
本词由“绿发”至“白头”,对比笔法引人入胜。“困州县”来自同情和企羡。其实毕庶子倒并不愁苦困顿,这不过引发读者思绪而已。“老气”一句和儿辈争雄作结。“吞儿曹”虽然带点自嘲的味道,却很可爱、可亲。下面的“赠珠”两句写友人厚赠的晶莹明珠,珠光璀璨可与官服上的金线争辉。由此自然引出作者的理想追求:何时能一同游览匡庐,识君真面目;再邀谪仙人,醉酒山间院。“共同陶醉在山间院落的幽雅环境”,这种充满真、善、美的理想追求与自遣达观的心境表达得轻描淡写、不动声色而韵味隽永深长。结尾处以“愿君”相托为全篇之结。这里用美人喻指柔情万种的美姬,言简意赅而又耐人寻味。
此词最引人注目的特点是全篇充满诗情画意,具有雅致恬淡的意境。作者笔下的毕庶子形象和山间院落、匡庐仙人洞、醉酒等意象都是如此鲜活动人而又奇幻优美。其中融入的坎坷不平之情、飘泊流离之恨以及晚年清闲恬淡之心、田园归隐之乐都十分真切而动人。作者所抒发的感情自然而纯朴,象一股清泉自然而流畅。词中着意刻划晚年生活的心境与品格。同时作者又以淡泊的胸襟和理想的人生态度以及对田园生活的诗意追求来表现对友人的深情厚谊,这种情怀不正是作者所大力称颂的“书万卷”、“吞儿曹”的高风亮节吗?
这首词写毕庶子晚年退职家居的闲适自在、高雅超脱情怀及对未来美好生活的追求与向往,同时也表露了他们之间的深情厚谊。因此全词情感清新、质朴、动人、纯