登录

《送鹿好古》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《送鹿好古》原文

邑小民事简,琴樽有馀欢。

才高气虽雄,心夷神自闲。

吐辞如春风,万象生笔端。

向识杏坛老,不应叹才难。

山近雪云密,风动梅香寒。

铜龙晓鼓鸣,画舸扬漪澜。

丈夫重离别,感慨伤朱颜。

努力事明主,慎勿轻挂冠。

现代文赏析、翻译

送鹿好古

谢逸

邑小民事简,琴樽有馀欢。

才高气雄人,心夷神自闲。

吐辞如春风,万象生笔端。

识得杏坛老,不须嗟才难。

山云近且密,风动梅香寒。

铜龙晓鼓鸣,画舸江水澜。

离别感丈夫,意气伤朱颜。

请君事明主,仕途勿轻言。

赏析:这首诗描绘了友人鹿好古即将离别时的情景,表达了对友人的不舍和鼓励。诗中描述了小城中百姓生活简单,琴酒之乐有余,友人气质高雅,心境平和,才华横溢,笔下生辉。同时,诗中也表达了对友人的鼓励,希望他能够珍惜离别之情,努力为明主效力,不要轻易放弃仕途。

译文:在小小的县城里,民事简单,琴酒之乐有余。友人才华高超,气质虽然雄浑,但心境平和,神情自若。他口出的话语如同春风拂面,万物在他的笔下复苏。如果遇到那位传道授业的老师,你不必慨叹自己的才难施展。山云接近且密集,风动使梅花带着寒意。铜制的龙在黎明时分的鼓声中响起,画船在江水中轻轻摇动。离别之时,男子汉应该感慨万千,为时光流逝而感伤。希望你为明主效力,仕途之路勿轻言放弃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号