登录

《汪信民载酒令表弟吴迪吉邀予同游南湖 其二》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《汪信民载酒令表弟吴迪吉邀予同游南湖 其二》原文

东府文虽下,西津艇未横。

莫愁官长骂,且伴老夫行。

饮酒旧无敌,能诗新有声。

此樽谁可使,待倩许飞琼。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是谢逸与汪信民载酒同游南湖时所作。这首诗里弥漫着诗人的乐观、旷达和幽默。这种特点也透露出宋朝文人的特有的性格特点,他们是鲜活的,开放式的,他们的乐观与幽默带有浓浓的文艺气息,这是一种完全不同于一般文人的特有的文艺风格。

“东府文虽下,西津艇未横。”开篇两句就展示出诗人开朗的性格和豪迈情怀。这里的“东府文”,典出《世说新语·言语》:“卫洗马初欲渡江,见王丞相而沉吟不决。丞相曰:‘卿何思之甚?’对曰:‘大江流日夜,客心悲未央。’王曰:‘卿言如此,令吾何用相慰。’王大司马未知名时,过江陵见文惠太子。说:‘下官无他才,但工书,善草隶而已。’太子曰:‘卿何不作一篇?’大司马索纸笔,立马即书,无所点定,时人叹伏其才敏。‘东府”乃指当时的政要。“西津”则是作者自己居住之地,名为“西野”,并由此“兼领东西二院”,这是典出宋人笔记的记载。这一带水面辽阔、景色优美,因而成为当时文人常去游赏的地方。谢逸长期闲居无职,故这里的“下官”倒也不完全是谦辞。从上文的“官长骂”看,他似乎与上司关系并不融洽。“东府文虽下”表示自己虽然官职低微,但才华横溢;“西津艇未横”则表示自己兴致来时,乘船四处游赏,无所拘束。

“莫愁官长骂,且伴老夫行。”这两句表现了诗人的旷达和幽默。“莫愁”二字一语双关:既表达了诗人对官长骂自己表示豁达,又表现了自己随遇而安的幽默性格。在湖上泛舟赏景的诗人哪里把这“骂”放在心上呢?他似乎觉得官长骂自己是善意的,因此反用“莫愁”二字表达出自己对此事的看法。这种反常规的思维方式和幽默诙谐的性格跃然纸上。

“饮酒旧无敌,能诗新有声。”这两句写出了谢逸的文艺才华和非凡的自负精神。“饮酒”两句是诗人的自负之语:自己既能文无敌,又能在诗坛上独领风骚,那么还发愁什么呢?这里的“新有声”三字表达了自己在诗坛上崭露头角的新业绩。

最后两句“此樽谁可使,待倩许飞琼。”则表达了作者的旷达和无奈之情。“飞琼”即许飞琼,是古代传说中的仙女。“此樽”即此杯、此酒,是作者饮酒时所用的酒杯。“待倩许飞琼”表达了诗人内心的苦闷和无奈:自己才华超众,却无人赏识,即使再好的酒也难解内心之愁啊!

总的来说,这首诗展示了一个旷达而幽默、充满文艺气息的谢逸形象。这首诗无论是内容还是形式都体现出典型的宋代文人的文艺风格,也是谢逸本人特有的一种生活态度和人生观。这首诗成为谢逸在文学史上不可或缺的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号