登录

《黄通理邀游南湖》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《黄通理邀游南湖》原文

不踏南湖路,端居两见春。

浮花空过眼,浊酒漫濡唇。

曳杖惟今日,开樽有故人。

何须推物理,行乐及佳辰。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

两年没有踏足南湖的路,今日独自居住又度过了一个春天。 湖面上的浮花匆匆掠过眼帘,浊酒的滋味只是模糊在唇边。 今天拖着拐杖只因有你这个老友相伴,摆满酒樽只因有你这位故人作陪。 何必深究世事,只需把握当下,及时行乐。

赏析:

这首诗描绘了诗人谢逸在春天独自居住,欣赏南湖美景的情景。诗中表达了诗人对自然美景的欣赏,以及对朋友的深深友情。诗人对于时间的流逝和岁月的更迭充满了感慨,也提醒我们要珍惜时间,把握当下,及时行乐。

“不踏南湖路,端居两见春”描绘了诗人两年没有踏足南湖的路,今日独自居住又度过了一个春天的场景,展现出诗人的闲适自得和淡泊名利。“浮花空过眼,浊酒漫濡唇”则描绘了诗人对湖面浮花的匆匆掠过眼帘,对浊酒的滋味只是模糊在唇边的感慨,表现出诗人的闲适和对生活的淡然。

“曳杖惟今日,开樽有故人。何须推物理,行乐及佳辰。”这两句表达了诗人对朋友的深深友情和对生活的态度。诗人认为,只要拖着拐杖和老友相聚,只要开怀畅饮,就可以抛开世事,尽情享受美好时光。因此,他鼓励人们要及时行乐,不要错过美好的时光。

总的来说,这首诗通过对自然美景和友情的描绘,表现了诗人对生活的淡然和豁达的人生态度。诗人在欣赏自然美景的同时,也提醒人们要珍惜时间,把握当下,及时行乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号