登录

《哭胡民望 其一》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《哭胡民望 其一》原文

才闻歌板情难忍,支枕呻吟二竖婴。

天上楼成邀李贺,山中石老失初平。

现代文赏析、翻译

《哭胡民望 其一》

浅笑歌楼鼓声间,不忍病魔引愁添。 靠枕苦吟被恶病缠绕,犹有俩孩还需爸。 想要问李鸿章逝世后感言未定成阴之前新装相赠,再问那隐居山中老翁初平何在。

现代文译文:

刚刚听到楼下的歌声,心中难以忍耐,病魔的侵袭,让我无法安稳的入睡。躺在枕头上痛苦的呻吟着,俩个孩子还等着我照顾。 我想象着李鸿章去世时的情况,他在天上的楼房里是什么样的感触呢?同时,我又在想着那隐居在山中的老翁,不知道他是否还记得当初的壮志豪情。

这首诗通过描述诗人胡民望病魔缠身时的内心世界,表达了对这位友人的深深怀念之情。诗人通过描绘自己的痛苦呻吟,以及对孩子的牵挂和对友人的思念,展现出自己内心的情感世界。同时,诗中也透露出对生活的无奈和对未来的迷茫,让读者感受到了诗人的悲凉和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号