登录

《王立之园亭七咏 其一 顿有亭》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《王立之园亭七咏 其一 顿有亭》原文

富贵幻天机,饥寒撼关楗。

参前横利害,俗眼青白眩。

苏黄两玉人,落笔传九县。

向来窜遐荒,弃捐若秋扇。

王侯介如石,乃心不可转。

投之古锦囊,不遗俗子玩。

近来夸奢子,嗜好亦稍变。

有客来借观,君无唾其面。

酌酒对银钩,吞声勿复辩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

顿有亭

宋 谢逸

富贵幻天机,饥寒撼关楗。参前横利害,俗眼青白眩。 苏黄两玉人,落笔传九县。向来窜遐荒,弃捐若秋扇。 王侯介如石,乃心不可转。投之古锦囊,不遗俗子玩。 顿有亭者,有而顿悟也。盖闻其名而慕之,亦如明公之登斯亭也,初不即解其深意也。顷尝得罪远窜,夫岂有意于尔。但窃赖知者,见存敝席,若乎区中之阔略,特特乎抱关执轴之间而已。于进且退之间顿生自新之意。适有一客新来,既谒且候。进而言之久矣,然后进诸酒家也。贵人观客,未尝不有以自警也。

首四句言富贵如梦幻,饥寒终当撼门。言利害交加,世事如云烟耳。参天两玉人,苏黄也。落笔传九县,言其文名之盛也。此二句正为起兴以见顿有亭之深意也。次四句言昔之窜荒也,如弃秋扇,非其心也。然介如石则志不可转,故得投诸锦囊而珍藏之。言其人之知我不苟也。近来子之侈其嗜好而欲相夸耀于人耳乎?而我知之不甚轻与之辩也。意谓知我者虽未即遇之矣,我何得以一酌酒而对君之银钩耶?吞声莫辩而已。夫世事非关吾事耳。心怀独悟而已矣。诗曰:“会须乘醉听新唱,莫羡闲人上醉乡。”可谓可读其诗知其人者矣!

“开我愁眉,酌我甘泉”。顿有亭谢君超然独悟于迷津之后余因借咏以传游焉不亦宜乎译文:敞开紧皱的眉头 满酌甘甜的泉水 谢君啊 你在顿有亭的启示下 脱离苦海超然独悟 我因此借咏叹来传述这次游历的美好感受 不是很恰当吗?

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号