登录
[宋] 谢逸
重九登高折未残，霜蕤犹带晚香寒。
莫嫌烂熳开何益，秀色侵人若可餐。
仲邦赠送我一束菊花诗，让我戏弄他。这束菊花是九月初九重阳节时采摘的，花朵还未凋残，犹如霜后的珊瑚，带着晚香寒意。别嫌弃它烂熳开得太过分，花色清丽就足以影响人心。人靠近菊花便好似进餐一样舒爽可口，精神也为之一振。
赏析：此诗平易中见真情，诗人受人好处，还事无巨细地写回赠的菊花色泽艳丽，“烂熳开”这样的细节都不放过，“秀色侵人”贴切描绘菊花的清香和娇艳。一语双关，全无夸饰，读来回味无穷。
译文：九月初九重阳节那天采摘的菊花，尽管花朵还未凋残，但它们散发出的香味依然让人感到寒意。不过别嫌弃它们开得太过分灿烂灿烂又能怎么样呢？它们的清秀的花色足以影响人的心情，简直可以当作美味的食物来享受。
微信扫一扫
谢逸诗词推荐