登录

《文美约游南湖戏作绝句 其二》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《文美约游南湖戏作绝句 其二》原文

沙井泉甘自试茶,匆匆一饭野僧家。

翛然放棹各归去,不踏城西晚鼓衙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《文美约游南湖戏作绝句 其二》是宋代诗人谢逸的作品。诗中描绘了诗人与友人一同游南湖的场景,同时也表达了诗人对自由、闲适生活的向往。

首先,从“沙井泉甘自试茶”一句可以看出,诗人与友人在湖边品尝了甘甜的井水,尝试了当地的茶。这一细节展示了南湖的自然之美,同时也体现了当地的生活气息。

“匆匆一饭野僧家”描绘了诗人在游湖过程中的短暂停留,与寺庙中的僧人短暂交流的情景。这个“匆匆”既展现了时间的匆忙,也反映出诗人的生活态度:即自由、洒脱。

“翛然放棹各归去”这句描述了两人各驾小舟离去,悠闲自在的状态。“翛然”一词恰当地表达了诗人内心的轻松和愉悦。

最后,“不踏城西晚鼓衙”表明两人未受世俗束缚,自由自在地享受着湖上时光,直到城西的晚鼓响起才各自归去。这不仅表现了诗人对自由生活的向往,也暗示了诗人对官场生活的厌倦。

整体来看,这首诗通过描绘诗人与友人游南湖的场景,表达了诗人对自由、闲适生活的向往,同时也展现了南湖的自然之美和生活气息。

现代译文如下:

我们在沙井边品尝甘甜的泉水,试茶之后,匆匆吃过简单的斋饭,与寺庙中的僧人短暂交流。然后各自驾舟离去,悠闲自在地在湖上漂浮。城西的晚鼓响起,我们各自回家。这一天我们没有被城市的束缚,享受了自由自在的湖上时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号