登录

《夏夜杂兴 其四》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《夏夜杂兴 其四》原文

青青棘篱蔓,碧色侵琅玕。

嶷嶷枝叶茂,萦纡矛戟间。

风露岂不佳,弱质危难安。

愿言依松柏,永与同岁寒。

现代文赏析、翻译

原文欣赏:《夏夜杂兴 其四》 青青杂篱笆,茂密碧色蔓延琅玕。 枝叶高耸,萦绕着矛戟般的间隙。 风露虽好,却无法护持柔弱的身躯。 愿像松柏一样,永远与岁寒共存。

译文:在夏夜的静谧中,我漫步在杂乱的篱笆旁,看着青青的藤蔓蔓延,碧色覆盖了竹子般的篱笆。篱笆的枝叶高耸直插云天,弯弯曲曲的间隙让人想到战场上刀剑交加的情景。风和露水虽好,但柔弱的生命如何才能在这样的环境中安然无恙?我希望像松柏一样,无论冬夏都屹立不倒,永远与世间的严寒共存。

赏析:这首诗通过描绘夏季篱笆的茂盛和复杂,表达了诗人对生命脆弱、环境残酷的感慨。诗人希望像松柏一样坚韧不屈,与世间的严寒共存,表达了他对生命坚韧不屈的追求。同时,诗中也流露出对和平、宁静生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号