登录

《和陈仲邦野步城西》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《和陈仲邦野步城西》原文

寺近仙坛西复西,醉中信足路应迷。

鸣条风劲凋蒲柳,掠岸云低乱鹄鹥。

檐外檀栾森翠巘,门前略彴跨清溪。

葛巾藜杖真潇散,何必狨鞍鞚月题。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

和陈仲邦野步城西

寺近仙坛西复西,醉中信足路应迷。 鸣条风劲凋蒲柳,掠岸云低乱鹄鹚。 檐外檀栾森翠巘,门前略彴跨清溪。 葛巾藜杖真潇散,何必狨鞍控月题。

谢逸素有文名,诗、词、文皆工。但流传至今的谢逸作品并不多,绝大部分亡佚。此诗为和韵之作,抒写和陈仲邦城西散步的闲适心情和对归隐生活的向往。诗写景生动,然文字古奥,令人费解。按谢逸素爱幽栖野寺隐迹生活,自号溪堂。而古人寺院散步也是一种极清闲的活动,不仅可以更近距离的体味古寺钟声的意境之美,也可倾听那些比吟诗作画更深得己心的诗意与物象背后深深处的隐藏的生活密码,悠然感悟物之理趣。首句点明城西散步之方位和方位之佳美。“醉中信步”写出其随心所欲,“应迷”则透出天真的自得之乐。“鸣条风劲凋蒲柳”,深秋已至,风吹叶凋,本是自然规律,然而却有一种凄清之美,这正暗合了诗人此时的心境。“掠岸云低乱鹜鹚”,鹄鹚掠过清溪,影乱纷纷,这景象也颇为凄美。接下来写寺外景色,“檐外檀栾森翠巘”,微风吹过,佛檐之外翠竹排列成行,郁郁葱葱,秀色可餐。“门前略彴跨清溪”,一叶小舟横跨清溪之上,这小舟不啻是一张画纸上的画图,诗人则坐在葛巾藜杖的旁边,醉眼欣赏着这幅画图。“葛巾藜杖真潇散”中“真潇散”三字写出诗人此时怡然自得的心情。“何必狨鞍控月题”,是啊,何必要金鞍银辔控制月亮般美妙的诗词呢!由此可见诗人的闲适心情和率性而为的生活态度。此诗刻画生动,尤其是拟人手法把物和情感巧妙地结合在一起,情感更为含蓄而生动。整体来看诗清远深长、空灵飞动、古意苍然、不假雕饰。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号