登录

《夏夜杂兴 其五》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《夏夜杂兴 其五》原文

飞蚊鼓翅鸣,薨薨喧室中。

敢憎声似雷,实惮喙如锋。

饮血虽可饱,噬肤竟何功。

得时不足贵,少皞行西风。

现代文赏析、翻译

宋代诗人谢逸的《夏夜杂兴》是描述夏天夜晚他家里的生动场景。他看到了嗡嗡叫的蚊子,感到它们吵闹,但同时也感到它们的生存状态。他以此为题,借此表达了他对生命的理解和感慨。

接下来是我对这首诗的赏析:

这首诗以蚊子的声音为引子,描绘了夏夜的喧嚣。诗人用“飞蚊鼓翅鸣,薨薨喧室中”来形容蚊子的声音,让人仿佛能听到它们翅膀扇动的声音,以及它们在室内喧闹的嗡嗡声。

诗人对蚊子的态度并非全然的厌恶,他看到了它们的生存状态,也理解了它们的生命需求。“饮血虽可饱,噬肤竟何功。”诗人以蚊子的生存方式为喻,表达了对生命的理解。蚊子需要血液来维持生命,这是它们的生存需求,就像人类需要食物和水一样。然而,诗人也认为蚊子的行为并没有什么实际用处,这就如同人的一些行为,虽然能满足一时的欲望,但却不能带来真正的价值。

最后,“得时不足贵,少皞行西风。”诗人借此表达了对生命的感慨。他看到了生命的短暂和脆弱,也看到了生命的无常和变化。就像蚊子在夏日里享受着生命的繁荣,但当少皞(古代神话中的西方天神)吹起西风时,它们也将面临生命的终结。这表达了诗人对生命的敬畏和感慨。

现代译文如下:

在夏夜的寂静中,蚊子们鼓翅鸣叫,喧闹在室内。我并不讨厌它们的声音,反而理解了它们的生存需求。虽然它们需要血液来维持生命,但它们的噬咬并不能带来实质的价值。生命的繁荣有时,但无常和变化也紧随其后。这就是生命的真谛吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号