登录

《游逍遥寺以野寺江天豁山扉花木幽为韵探得山字》宋谢逸原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢逸

《游逍遥寺以野寺江天豁山扉花木幽为韵探得山字》原文

进不骄富贵,立朝如在山。

退若羞贫贱,林泉作阓阛。

喧静本无相,了在一念间。

人皆谙此理,何事可作难。

每月一会面,十客九不閒。

良时况易失,逝者不复还。

老境不汝贷,毛发半已斑。

游从皆胜事,栖息况禅关。

兹会若不勉,对客恐厚颜。

诸人胸旷达,高韵不可攀。

此意固同晓,作诗勉我顽。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

逍遥寺位于山水之间,景色幽美,诗人以“野寺江天豁,山扉花木幽”为韵,将逍遥寺的景色描绘得如诗如画。

首联“进不骄富贵,立朝如在山。退若羞贫贱,林泉作阛阓”诗人用对比的手法,将两种截然相反的人生态度并列,表现出诗人对富贵荣华的超然态度。颔联“喧静本无相,了在一念间”,诗人指出人生喧嚣与寂静,本没有绝对的好坏之分,关键在于自己如何看待和把握。颈联“每月一会面,十客九不閒。良时况易失,逝者不复还”,诗人用生动的笔触,描绘出人间聚散无常、时光飞逝的感慨。尾联“老境不汝贷,毛发半已斑。游从皆胜事,栖息况禅关”,诗人感叹时光催人老,但逍遥寺的美景和清净的生活仍值得留恋。

全诗表达了诗人对人生的深刻思考,既有对富贵荣华的超然态度,也有对时光飞逝的感慨,以及对清净生活的向往。同时,诗中也表达了诗人与朋友之间的深厚情谊和相互勉励的重要性。整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,展现了诗人豁达的人生态度和高尚的品格。

在译文中,我会尽可能保留原文的情感和意境,同时用现代汉语表达出来,以便现代读者更好地理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号